1
00:00:27,081 --> 00:00:29,895
Hilary Barry: Sudah a
minggu yang mengerikan dalam berita,
2
00:00:29,993 --> 00:00:32,615
jadi sekarang ini sesuatu yang penting
lebih ringan dan menyenangkan.
3
00:00:32,712 --> 00:00:36,037
Ini waktunya untuk Selandia Baru
reporter budaya pop favorit,
4
00:00:36,135 --> 00:00:37,157
David Farrier.
5
00:00:42,149 --> 00:00:44,739
David: Apa yang kamu buat
warga Selandia Baru sejauh ini?
6
00:00:44,837 --> 00:00:47,874
saya? Eh, menurutku mereka...
Mereka baik sekali.
7
00:00:47,972 --> 00:00:49,217
Semua orang bersikap keren sejauh ini.
8
00:00:51,587 --> 00:00:53,249
David: Apa yang utama
yang ingin Anda capai di sini?
9
00:00:53,347 --> 00:00:55,617
Karena jelas
kamu telah membuat sedikit...
10
00:00:55,715 --> 00:00:57,024
Kelangsungan hidup.
11
00:00:59,361 --> 00:01:00,383
Dia sudah mati.
12
00:01:05,760 --> 00:01:07,740
- Sekarang kita akan berputar.
- Ya.
13
00:01:09,086 --> 00:01:10,299
Wah! Suci!
14
00:01:14,589 --> 00:01:16,666
Ini sangat melelahkan. Wah!
15
00:01:19,259 --> 00:01:21,340
David: Dan apa nama panggilanmu
yang kamu punya sekarang?
16
00:01:21,658 --> 00:01:22,904
Wanita keledai.
17
00:01:24,504 --> 00:01:25,945
Wanita: Awas!
Oh, lihat, kita berangkat
18
00:01:26,040 --> 00:01:27,413
untuk menendang seorang reporter.
19
00:01:27,511 --> 00:01:28,597
Ini cukup menarik.
20
00:01:37,654 --> 00:01:39,060
David: Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya pernah
mewawancarai siapa pun
21
00:01:39,158 --> 00:01:41,139
itu terlihat
persis seperti kamu sebelumnya.
22
00:01:42,101 --> 00:01:43,378
Benar-benar?
23
00:01:58,452 --> 00:02:00,818
David: Saya sudah berkarier
melihat yang aneh
24
00:02:00,915 --> 00:02:02,737
dan sisi kehidupan yang aneh.
25
00:02:04,210 --> 00:02:06,767
Jadi saat aku menemukan sesuatu yang aneh
video daring,
26
00:02:06,897 --> 00:02:08,878
Aku tahu aku telah menemukannya
ceritaku selanjutnya.
27
00:02:11,311 --> 00:02:13,549
Pria:
Itu bagus. Itu bagus.
28
00:02:17,262 --> 00:02:19,787
David: Sebuah perusahaan Amerika
disebut media Jane O'Brien
29
00:02:19,885 --> 00:02:21,163
sedang mengadakan acara bulanan.
30
00:02:23,148 --> 00:02:26,026
Atlet muda dari mana saja
di planet ini dapat diterapkan.
31
00:02:26,124 --> 00:02:28,361
Jika dipilih, mereka dapat
penerbangan gratis ke la,
32
00:02:28,491 --> 00:02:32,488
empat malam sebenarnya
hotel yang bagus dan uang tunai $1500.
33
00:02:33,769 --> 00:02:36,838
Itu disebut kompetitif
daya tahan menggelitik.
34
00:02:38,440 --> 00:02:39,590
Pria: Kamu ikut cetnya,
35
00:02:39,719 --> 00:02:41,765
daya tahan kompetitif yang menggelitik
kelompok kami tiba di sini.
36
00:02:41,862 --> 00:02:44,068
Dan, eh, pertama-tama aku ingin
untuk berteriak kepadamu,
37
00:02:44,166 --> 00:02:46,339
media Jane O'Brien,
untuk mewujudkan hal ini.
38
00:02:46,533 --> 00:02:48,803
- Terima kasih, Jane.
- Kami semua menghargainya.
39
00:02:55,875 --> 00:02:57,025
Persetan!
40
00:03:02,114 --> 00:03:06,783
Teman-teman! Astaga!
41
00:03:09,792 --> 00:03:11,710
David: Halaman Facebook mereka
populer,
42
00:03:11,808 --> 00:03:13,693
dengan ribuan suka.
43
00:03:14,014 --> 00:03:15,676
Dan dengan semua orang di dalamnya
Perlengkapan Adidas,
44
00:03:15,774 --> 00:03:18,459
sepertinya ada beberapa
semacam liga yang menggelitik.
45
00:03:25,116 --> 00:03:27,994
David: Itu salah satu
olahraga paling aneh yang pernah saya lihat.
46
00:03:28,188 --> 00:03:29,626
Pria: Tidak!
47
00:03:32,827 --> 00:03:35,289
David: Jadi, tentu saja,
Saya memberi tahu media Jane O'Brien
48
00:03:35,387 --> 00:03:36,697
Saya ingin melakukan wawancara.
49
00:03:38,170 --> 00:03:41,430
Daripada mendapatkan a
ya atau tidak, saya mengerti.
50
00:03:42,008 --> 00:03:43,510
Wanita: "Terus terang saja,"
51
00:03:43,607 --> 00:03:45,653
hubungan dengan a
jurnalis homoseksual
52
00:03:45,751 --> 00:03:47,765
bukanlah sesuatu
kami akan merangkul.
53
00:03:47,863 --> 00:03:50,485
Kami sangat tidak menginginkannya
basis peserta homoseksual
54
00:03:50,583 --> 00:03:52,340
melamar proyek ini.
55
00:03:52,438 --> 00:03:55,284
Kekhawatiranku adalah kamu
gaya jurnalistik, basis penggemar,
56
00:03:55,382 --> 00:03:57,907
dan reputasi
di negara Anda sendiri.
57
00:03:58,005 --> 00:04:01,331
"Salam, Debbie Kuhn,
Media Jane O'Brien."
58
00:04:05,427 --> 00:04:07,121
Daud:
Responnya aneh,
59
00:04:07,219 --> 00:04:09,585
terutama mengingat
olahraga memang tampak sedikit...
60
00:04:11,377 --> 00:04:12,655
Gay.
61
00:04:14,959 --> 00:04:18,733
Dan dalam beberapa minggu mendatang,
Debbie dan Jane terus mengirim email.
62
00:04:18,831 --> 00:04:20,493
Wanita: "Kompetitif
kenyataan menggelitik
63
00:04:20,591 --> 00:04:21,612
adalah orang yang penuh gairah
64
00:04:21,614 --> 00:04:24,972
dan secara eksklusif heteroseksual
aktivitas ketahanan atletik.
65
00:04:25,070 --> 00:04:27,659
Kami baru saja membaca Google
artikel tentang pengetahuan
66
00:04:27,757 --> 00:04:29,642
dari hidupmu dengan a
pasangan homoseksual
67
00:04:29,740 --> 00:04:31,301
"menjadi cukup heboh
di Selandia Baru."
68
00:04:31,371 --> 00:04:33,897
"Sisa dunia
tidak di semua pelosok
69
00:04:33,994 --> 00:04:36,200
berbagi beberapa hal yang lebih liberal
penerimaan gaya hidup Anda."
70
00:04:36,298 --> 00:04:38,727
"Bagiku, apapun yang mengkhawatirkan
homoseksualitas
71
00:04:38,825 --> 00:04:40,550
adalah yang terbaik
gangguan obyektif."
72
00:04:40,648 --> 00:04:43,654
"Kamu memalukan!"
“Kiwi gay kecil.” "Homo."
73
00:04:47,207 --> 00:04:49,636
David: Sulit untuk menerimanya
hinaan itu serius,
74
00:04:49,734 --> 00:04:51,524
mengingat apa yang Jane produksi.
75
00:04:53,029 --> 00:04:56,195
Jika ada, itu membuatku
lebih penasaran dari sebelumnya.
76
00:04:58,884 --> 00:05:00,450
Wanita: Panggilanmu
telah diteruskan
77
00:05:00,547 --> 00:05:03,713
ke pesan suara untuk
Media Jane O'Brien.
78
00:05:08,994 --> 00:05:09,824
David: Tanpa ada yang mengangkatnya
telepon,
79
00:05:09,922 --> 00:05:12,128
Aku mendapatkan teman culunku Dylan
untuk melakukan penggalian
80
00:05:12,226 --> 00:05:14,144
ke perusahaan misterius ini
81
00:05:14,241 --> 00:05:16,127
dan ini berlebihan
wanita agresif.
82
00:05:16,225 --> 00:05:18,718
Dylan: Jadi, saya akan melakukannya saja
gulir ke atas. Jadi ini dia.
83
00:05:18,816 --> 00:05:20,381
Jadi, itu janeobrienmedia.com.
84
00:05:20,479 --> 00:05:22,141
Itu terdaftar di Nederdietsen.
85
00:05:22,239 --> 00:05:24,476
David: Dia menemukannya saat itu
Media Jane O'Brien
86
00:05:24,574 --> 00:05:26,780
sepertinya
dioperasikan di luar Amerika,
87
00:05:26,878 --> 00:05:30,300
itu dimiliki oleh sebuah perusahaan di
Jerman disebut Nederdietsen,
88
00:05:30,397 --> 00:05:35,003
yang memiliki hampir 300 domain
semua nama yang berhubungan dengan menggelitik.
89
00:05:39,293 --> 00:05:41,722
Lubang cacing yang menggelitik ini
semakin dalam,
90
00:05:41,820 --> 00:05:44,665
jadi Dylan dan aku
membuat blog tentang apa yang kami temukan.
91
00:05:59,159 --> 00:06:00,757
Pria: Jadi, bayarannya bagus.
92
00:06:00,855 --> 00:06:03,988
Pria: Apa? Oke, tunggu.
93
00:06:04,086 --> 00:06:06,196
David: Kisah kita
mendapat banyak perhatian,
94
00:06:06,293 --> 00:06:08,274
dijemput
di situs web seperti reddit
95
00:06:08,277 --> 00:06:10,098
dan podcast Amerika.
96
00:06:10,196 --> 00:06:12,036
- Orang 1: Mundur. Cadangkan.
- Pria 2: Saat aku mengatakannya
97
00:06:12,083 --> 00:06:14,225
gelitik kompetitif, apa yang harus dilakukan
kamu pikir yang aku bicarakan?
98
00:06:14,322 --> 00:06:16,528
Pria 1: Maksudku, menurutku kamu memang begitu
berbicara tentang, eh,
99
00:06:16,626 --> 00:06:18,512
semacam olahraga terorganisir...
100
00:06:18,609 --> 00:06:20,207
- pria 2: Ya.
- ...Menggelitik.
101
00:06:20,305 --> 00:06:22,190
Pria 2: Pada dasarnya apa yang terjadi
apakah ledakan semacam ini
102
00:06:22,288 --> 00:06:25,710
di Internet minggu ini,
karena seorang pria di Selandia Baru,
103
00:06:25,808 --> 00:06:30,669
seorang reporter, sepertinya, terjadi
di halaman Facebook ini.
104
00:06:30,799 --> 00:06:32,519
Pria 1: Tapi apakah ini hanya untuk bersenang-senang?
Mereka hanya...
105
00:06:32,559 --> 00:06:33,740
Maksudku,
jelas itu hanya untuk bersenang-senang?
106
00:06:33,838 --> 00:06:34,924
Pria 2: Apakah ini hanya untuk bersenang-senang?
107
00:06:35,021 --> 00:06:36,043
Ini menggelitik.
108
00:06:36,045 --> 00:06:38,026
Pria 1: Maaf, menurutku tidak begitu
pertanyaan yang pernah ditanyakan
109
00:06:38,028 --> 00:06:40,457
tentang menggelitik sebelumnya.
Ini seperti pertanyaan Mars
110
00:06:40,555 --> 00:06:42,601
- tentang menggelitik.
- "Apakah ini untuk bersenang-senang?"
111
00:06:43,307 --> 00:06:46,216
David: Orang-orang sangat tertarik
berdasarkan apa yang kami temukan,
112
00:06:46,314 --> 00:06:48,616
Dylan dan aku memutuskan untuk membuatnya
sebuah film dokumenter
113
00:06:48,714 --> 00:06:51,175
tentang ini
subjek yang benar-benar aneh.
114
00:07:07,816 --> 00:07:08,870
Dua minggu kemudian,
115
00:07:08,872 --> 00:07:11,142
kami mendengarnya dari Jane O'brien
Pengacara New York,
116
00:07:11,240 --> 00:07:12,742
Romeo Salta.
117
00:07:14,535 --> 00:07:16,453
Dia baru saja melakukannya
berita utama dalam sebuah kasus
118
00:07:16,518 --> 00:07:18,052
melibatkan bintang porno gay
119
00:07:18,149 --> 00:07:19,171
yang mencincang seorang pria
120
00:07:19,173 --> 00:07:21,891
dan mengirimkan bagian tubuhnya
kepada beberapa politisi.
121
00:07:22,597 --> 00:07:25,410
Tentu saja tidak
menjadi tidak terlalu aneh.
122
00:07:26,531 --> 00:07:30,433
Suratnya menyuruh kita berhenti
apa yang kami lakukan, atau yang lain.
123
00:07:34,722 --> 00:07:37,663
Segera kami menerima email
dari Salta memberitahu kami
124
00:07:37,761 --> 00:07:40,862
tindakan hukum itu
telah diajukan di AS.
125
00:07:46,592 --> 00:07:49,149
Aku tidak punya uang untuk menyewa a
Pengacara Selandia Baru,
126
00:07:49,247 --> 00:07:52,124
apalagi wajah
sistem peradilan Amerika.
127
00:07:53,790 --> 00:07:57,244
Lalu, yang terpenting,
Media Jane O'Brien memberi tahu kami
128
00:07:57,342 --> 00:08:00,411
mereka menerbangkan tiga orang
di seluruh dunia dari New York
129
00:08:00,509 --> 00:08:02,331
ke Selandia Baru untuk menemui kami.
130
00:08:02,939 --> 00:08:05,881
Mereka jelas-jelas serius
menghentikan film dokumenter ini.
131
00:08:18,264 --> 00:08:21,205
Jane tidak mau memberitahu kita apa itu
penerbangan tempat mereka tiba,
132
00:08:21,303 --> 00:08:22,997
tapi dia memberi tahu kami harinya.
133
00:08:23,095 --> 00:08:26,516
Jadi mulai pukul 05:00 pagi,
Saya menunggu di kedatangan.
134
00:08:28,277 --> 00:08:29,875
Tidak yakin apa yang diharapkan,
135
00:08:30,036 --> 00:08:32,050
Kupikir aku akan melucuti senjatanya
situasi
136
00:08:32,148 --> 00:08:33,938
dengan tanda berwarna pelangi.
137
00:08:44,659 --> 00:08:45,840
David: Bagaimana kabarmu?
138
00:08:47,794 --> 00:08:49,712
Aku pikir aku akan berbaikan
tanda sambutan yang baik.
139
00:08:50,066 --> 00:08:51,439
Bagus. Apa kabar pak?
140
00:08:52,785 --> 00:08:55,105
Tidak apa-apa. saya pikir
saya akan tiba. Bagaimana penerbangannya?
141
00:08:55,792 --> 00:08:58,030
Oh bagus.
Udara Selandia Baru?
142
00:08:58,543 --> 00:09:00,909
Oh bagus. Hai teman-teman.
143
00:09:02,030 --> 00:09:05,323
Kevin, senang bertemu dengan Anda, Pak.
Daud. Senang berkenalan dengan Anda.
144
00:09:09,228 --> 00:09:11,850
Anda bisa. Aku menghadiahkan ini padamu.
145
00:09:11,948 --> 00:09:13,834
Sebagai tandanya, pikirku
itu cukup bagus.
146
00:09:15,723 --> 00:09:17,544
Baiklah, mari kita berbaris
ada waktu untuk bertemu minggu ini.
147
00:09:17,738 --> 00:09:20,679
Marko:
148
00:09:20,809 --> 00:09:21,830
David: Besok?
149
00:09:21,928 --> 00:09:22,949
-Adam:
- Marko:
150
00:09:23,047 --> 00:09:24,485
Daud:
Oke, besok bekerja dengan baik.
151
00:09:24,583 --> 00:09:26,724
-Kevin:
- Marko:
152
00:09:26,822 --> 00:09:29,315
Daud: Oh, tidak apa-apa. Itu adalah
Keramahan Selandia Baru.
153
00:09:30,725 --> 00:09:32,245
- David: Anda bisa mengantar saya ke sana.
-Kevin:
154
00:09:33,444 --> 00:09:36,193
David: Ya, kami baru saja bergulir
dari awal. Ya, ya.
155
00:09:37,474 --> 00:09:39,295
Oke. Kami punya sesuatu
di Selandia Baru,
156
00:09:39,393 --> 00:09:41,599
kami baik-baik saja untuk syuting
di ruang publik.
157
00:09:42,240 --> 00:09:44,318
Jadi aku hanya mengikuti saja
perjalanan.
158
00:09:49,375 --> 00:09:51,452
Oke, baiklah. Ya, kami...
159
00:09:51,613 --> 00:09:53,690
adam:
160
00:09:53,852 --> 00:09:54,873
Itu bukan...
161
00:09:54,875 --> 00:09:57,075
Daud: Oke. Maksudku,
kami sedang syuting film dokumenter,
162
00:09:57,114 --> 00:09:59,512
jadi kami akan tetap... itu...
163
00:10:00,249 --> 00:10:01,303
Daud: Mm.
164
00:10:04,440 --> 00:10:05,462
Daud: Oke.
165
00:10:05,464 --> 00:10:08,661
Oke. Kami baik-baik saja untuk syuting
ruang publik di Selandia Baru,
166
00:10:08,759 --> 00:10:10,900
jadi kami melakukannya di sini.
167
00:10:11,798 --> 00:10:13,239
Daud:
Baiklah, sampai jumpa lagi.
168
00:10:13,302 --> 00:10:14,702
- Marko:
- David: Oke, kedengarannya bagus.
169
00:10:15,670 --> 00:10:16,787
Baiklah, sampai jumpa lagi.
170
00:10:18,260 --> 00:10:19,729
Daud:
Jangan khawatir. Kami akan segera bicara.
171
00:10:33,425 --> 00:10:34,255
Marko:
172
00:10:34,257 --> 00:10:37,262
David: Hei, Marko.
Itu Dave Farrier. Bagaimana kabarmu?
173
00:10:39,184 --> 00:10:41,422
Ya, bagus. Bagaimana kabarmu?
menetap di Auckland?
174
00:10:54,415 --> 00:10:56,204
Oke. Tidak, kedengarannya begitu
baik padaku, menurutku.
175
00:10:56,302 --> 00:10:59,820
Hanya saja, Dylan dan aku sama-sama berbicara,
dan kami tidak percaya diri,
176
00:10:59,918 --> 00:11:01,239
atau tidak berpikir demikian
ide yang bagus
177
00:11:01,389 --> 00:11:03,850
hanya untuk langsung menuju ke sebuah ruangan.
Mungkin itu masalah budaya.
178
00:11:05,547 --> 00:11:07,241
Tapi ruang konferensi
179
00:11:07,339 --> 00:11:08,937
- um, sesuai pilihanmu,
- Marko: Oke.
180
00:11:09,034 --> 00:11:11,976
Entah itu di Hilton atau
di tempat lain, baik-baik saja.
181
00:11:14,889 --> 00:11:17,768
Marko:
182
00:11:31,016 --> 00:11:32,326
Marko: Dan, um...
183
00:11:50,183 --> 00:11:51,333
Daud:
184
00:11:51,654 --> 00:11:53,668
Marko:
185
00:12:07,621 --> 00:12:10,307
Dylan:
186
00:12:12,612 --> 00:12:14,594
Marko:
187
00:12:24,099 --> 00:12:25,409
Dylan:
188
00:12:25,538 --> 00:12:26,688
kevin:
189
00:12:26,786 --> 00:12:28,767
Dylan:
190
00:12:29,984 --> 00:12:30,984
kevin:
191
00:12:31,167 --> 00:12:33,277
Dylan:
192
00:12:33,374 --> 00:12:37,947
kevin:
193
00:12:39,997 --> 00:12:40,826
Daud: Tentu.
194
00:12:40,924 --> 00:12:43,674
Dylan:
195
00:12:43,771 --> 00:12:47,993
Daud:
196
00:12:57,179 --> 00:12:59,000
kevin:
197
00:13:23,510 --> 00:13:25,300
David: Kevin tidak mengambilnya
kepada Dylan dengan sangat baik
198
00:13:25,398 --> 00:13:27,316
dan ingin bertemu denganku sendirian.
199
00:13:28,533 --> 00:13:31,186
Aku segera membuat ini
teknologi rahasia.
200
00:13:31,603 --> 00:13:33,745
Kamera di dalam cangkir kopi.
201
00:13:37,650 --> 00:13:39,632
Kevin: Apa permainan akhir di sini?
Apa yang Anda dapatkan pada akhirnya
202
00:13:39,729 --> 00:13:41,071
atau bahkan jika Anda mendapatkan segalanya
kamu mau?
203
00:13:41,169 --> 00:13:44,175
- David: Mm. Mm.
- Dan apa yang kita pertaruhkan di sini?
204
00:13:45,072 --> 00:13:48,813
Anda tahu, apakah kami benar-benar menginginkannya
seseorang mengejarmu
205
00:13:48,911 --> 00:13:50,349
dengan semua uang itu?
206
00:13:50,926 --> 00:13:52,364
Saya sudah tahu banyak
orang kaya dalam hidupku.
207
00:13:52,462 --> 00:13:53,483
Saya telah bekerja untuk banyak dari mereka.
208
00:13:53,581 --> 00:13:55,851
Mereka tidak bekerja berdasarkan
seperangkat aturan yang sama.
209
00:13:55,949 --> 00:13:57,930
Mereka tidak menjuntainya
bangunan lagi,
210
00:13:58,028 --> 00:13:59,786
tapi mereka tidak perlu melakukannya.
211
00:13:59,884 --> 00:14:02,569
Dan itulah masalahnya.
Mereka mulai menuntut,
212
00:14:02,954 --> 00:14:05,768
dan Anda sudah selesai di tengah jalan
atau seperempat perjalanan
213
00:14:05,898 --> 00:14:08,039
karena biayanya sangat besar
untuk membela diri.
214
00:14:08,105 --> 00:14:09,767
David: Jadi, kecuali...
Intinya, maksudku,
215
00:14:09,896 --> 00:14:12,614
kecuali kita menghentikan doco,
kita akan kacau.
216
00:14:12,871 --> 00:14:14,278
Benar-benar. Sepertinya begitu
apa yang terjadi.
217
00:14:14,407 --> 00:14:16,453
Kevin: Saya tidak akan menggunakannya
kata-kata secara langsung,
218
00:14:16,551 --> 00:14:18,757
karena itu tidak akan terjadi
berhati-hatilah.
219
00:14:18,854 --> 00:14:21,732
Tapi... izinkan saya ulangi.
Kecuali jika Anda berhenti...
220
00:14:21,830 --> 00:14:24,452
Kecuali kita bisa menemukan caranya
untuk memperbaiki situasi itu,
221
00:14:24,550 --> 00:14:26,308
kita semua begitu.
222
00:14:32,325 --> 00:14:35,427
David: Menghadapi tuntutan hukum dan
sebuah perusahaan berkantong tebal,
223
00:14:35,524 --> 00:14:37,858
Aku bertanya-tanya apakah kita harus melakukannya
pergi saja.
224
00:14:40,963 --> 00:14:42,657
Tapi Dylan adalah bagian dari ini sekarang
225
00:14:42,755 --> 00:14:45,536
dan tidak mau menyerah
sekelompok pengganggu.
226
00:14:46,594 --> 00:14:48,895
Kevin: Dylan ingin
mengejar ini sendirian?
227
00:14:49,281 --> 00:14:52,543
David: Eh, aku tahu dari
apa yang dia katakan, ya.
228
00:14:52,832 --> 00:14:55,486
Kevin: Baiklah.
Um, jika Dylan ingin melakukan itu,
229
00:14:55,584 --> 00:14:57,821
Dylan melakukannya...
Dylan akan melakukan itu.
230
00:14:57,919 --> 00:15:01,212
Jika kamu tidak ingin melakukan itu,
lalu menjauh saja darinya.
231
00:15:01,790 --> 00:15:03,131
David: Ya.
232
00:15:03,421 --> 00:15:06,617
Kevin: Dan aku akan... Dylan
akan ditangani sebagaimana mestinya.
233
00:15:07,259 --> 00:15:09,465
Bagaimana sekolahnya?
234
00:15:09,563 --> 00:15:12,523
Marko: Yang penting, David, kamu tahu,
yang ingin saya sampaikan kepada Anda adalah itu
235
00:15:12,634 --> 00:15:13,975
Menurutku kamu brilian.
236
00:15:14,073 --> 00:15:15,894
Dan itu yang kamu punya
karier yang hebat.
237
00:15:15,992 --> 00:15:18,325
Jadi aku sungguh,
sangat senang mengetahuinya
238
00:15:18,423 --> 00:15:21,397
yang kamu inginkan saja
menjauhkan diri Anda darinya.
239
00:15:21,495 --> 00:15:25,973
Dan aku tidak mengerti alasannya
Dylan pasti tidak mau.
240
00:15:27,670 --> 00:15:29,076
Yang aku khawatirkan juga,
Saya tahu kata Kevin,
241
00:15:29,174 --> 00:15:30,775
"baiklah, jika dia mau
silakan saja,
242
00:15:31,957 --> 00:15:32,659
biarkan dia melanjutkannya."
243
00:15:32,660 --> 00:15:33,362
Tapi dia akan menjadi target sebenarnya,
dan percayalah,
244
00:15:33,461 --> 00:15:34,963
itu akan sangat buruk baginya.
245
00:15:35,061 --> 00:15:36,563
Dan aku akan...
Saya juga tidak suka melihatnya,
246
00:15:36,692 --> 00:15:37,874
karena aku tahu dia punya keluarga
247
00:15:37,875 --> 00:15:42,193
dan, kamu tahu, dia mungkin,
eh, pria yang baik.
248
00:15:52,977 --> 00:15:55,310
David: Saya belum pernah mendengar ancaman
seperti ini dalam hidupku,
249
00:15:55,631 --> 00:15:58,029
dan semua ini
karena menggelitik!
250
00:15:58,894 --> 00:16:01,643
Kevin dan Marko terbang
kembali ke Amerika.
251
00:16:02,508 --> 00:16:05,610
Dan beberapa hari kemudian,
Dylan dan saya mengikuti.
252
00:16:06,604 --> 00:16:09,065
Sesuatu tentang penindas
dengan terlalu banyak uang
253
00:16:09,163 --> 00:16:11,049
telah meyakinkanku
Saya tidak seharusnya menjatuhkannya.
254
00:16:11,562 --> 00:16:15,143
Ditambah lagi, menurut kami ada persaingan
syuting menggelitik terjadi minggu ini.
255
00:16:17,384 --> 00:16:20,325
Kami hampir menghubunginya
seratus anak laki-laki di video,
256
00:16:20,582 --> 00:16:22,820
tapi sepertinya semuanya juga
gugup untuk berbicara.
257
00:16:28,100 --> 00:16:30,881
Akhirnya TJ setuju untuk menemui kami.
258
00:16:34,339 --> 00:16:37,120
Kami bertemu Kevin Clarke
pusat kota la di suatu tempat.
259
00:16:37,218 --> 00:16:40,159
Aku tidak ingat tepatnya di mana
itu di, tapi itu sebuah studio.
260
00:16:41,761 --> 00:16:43,359
Dia tampak cantik
normal pada saat itu.
261
00:16:44,608 --> 00:16:46,809
Kesan pertamaku padanya,
Anda tahu, dia hanya, seperti,
262
00:16:47,519 --> 00:16:48,957
jenis...
Agak aneh.
263
00:16:51,294 --> 00:16:52,540
Kau tahu,
Saya masih muda saat itu,
264
00:16:52,637 --> 00:16:53,691
tidak memikirkannya,
265
00:16:53,693 --> 00:16:55,739
dan aku berkata, "keren."
Anda tahu, $2000 atau berapa pun,
266
00:16:55,837 --> 00:16:57,114
"ya. Pasti keren."
267
00:17:01,307 --> 00:17:02,776
Sebenarnya itu sulit
waktu untuk keluargaku.
268
00:17:02,778 --> 00:17:06,552
Seorang anggota keluarga saya sedang mengalaminya
kanker, dan keuangan rumah tangga sangat terbatas.
269
00:17:06,650 --> 00:17:09,931
Jadi saya sedikit putus asa saat itu
juga demi uang, bekerja sampingan,
270
00:17:10,009 --> 00:17:11,831
dan melakukan apa yang saya bisa. Jadi kapan
Saya mendengar tanda dolar ini,
271
00:17:11,929 --> 00:17:14,129
Saya seperti, "ya," Anda tahu,
"Saya pasti akan melakukan itu."
272
00:17:15,768 --> 00:17:17,269
Lalu aku masuk ke dalam
273
00:17:17,367 --> 00:17:19,573
dan menyadarinya
semua pria di sana.
274
00:17:21,079 --> 00:17:24,020
Dan saat itulah aku berpikir,
"oh, sial!" Seperti...
275
00:17:27,125 --> 00:17:29,011
Dan aku tidak menyadarinya
akan terikat.
276
00:17:29,588 --> 00:17:31,826
Aku tidak tahu apa gunanya itu.
277
00:17:31,924 --> 00:17:33,842
Sejujurnya, aku seperti,
"oke, apa?"
278
00:17:35,379 --> 00:17:38,160
Saat itu saya berpikir, “Baiklah,
kamu tahu apa? Ini sudah turun."
279
00:17:38,258 --> 00:17:39,578
Saya tidak begitu tahu
untuk apa,
280
00:17:39,666 --> 00:17:40,986
"tapi mudah-mudahan
itu tidak pernah keluar."
281
00:18:00,781 --> 00:18:02,250
Tidak tidak tidak. Tidak apa-apa...
282
00:18:02,348 --> 00:18:05,929
Ah! Persetan! Sebenarnya itu
menggelitik, kawan.
283
00:18:08,778 --> 00:18:12,488
Ah! Persetan!
284
00:18:12,586 --> 00:18:15,527
Dilanggar dalam banyak hal
tingkat yang berbeda saat ini.
285
00:18:15,625 --> 00:18:18,470
Ada atlet lain.
Ada MMA guys.
286
00:18:18,568 --> 00:18:19,846
Ada seorang binaragawan,
287
00:18:19,975 --> 00:18:22,885
lalu ada sepasang
aktor, aktor normal.
288
00:18:22,983 --> 00:18:24,389
Aku pernah melihatnya
iklan,
289
00:18:24,487 --> 00:18:26,564
Iklan TV. Orang biasa.
290
00:18:26,662 --> 00:18:28,994
Seperti, orang normal.
291
00:18:30,819 --> 00:18:33,089
Lepaskan aku!
292
00:18:33,187 --> 00:18:34,593
Itu adalah proyek penyiksaan.
293
00:18:34,691 --> 00:18:36,992
Itu yang saya yakini
Kevin Clarke memberitahuku.
294
00:18:37,090 --> 00:18:40,927
Bahkan ada hubungannya dengan a
taktik militer, atau semacamnya.
295
00:18:41,025 --> 00:18:42,623
Dia akan melakukan...
296
00:18:42,817 --> 00:18:45,087
Saya pikir dia berkata
Jane sedang mengerjakan sebuah proyek
297
00:18:45,185 --> 00:18:47,998
tentang penggunaan menggelitik
sebagai taktik militer.
298
00:18:48,096 --> 00:18:49,150
Dan pada saat itu, saya...
299
00:18:49,248 --> 00:18:51,069
Aku tahu itu omong kosong belaka,
kamu tahu?
300
00:18:51,167 --> 00:18:53,085
Saya seperti, "oke, militer
akan menggunakan gelitikan"
301
00:18:53,183 --> 00:18:55,229
sebagai taktik penyiksaan?"
302
00:18:55,326 --> 00:18:57,500
Persetan!
303
00:19:00,029 --> 00:19:03,514
David: Kapan videonya dibuat
kembali untuk menjemputmu?
304
00:19:04,763 --> 00:19:07,577
Mungkin sekitar satu tahun
sedikit lagi, lalu.
305
00:19:16,538 --> 00:19:18,098
Saya sendiri yang akan mencari di Google
sesekali,
306
00:19:18,137 --> 00:19:19,191
untuk membaca artikel lama
307
00:19:19,193 --> 00:19:21,313
atau lihat tim apa yang mungkin dimiliki
mencantumkan saya dalam sebuah artikel
308
00:19:21,368 --> 00:19:22,390
atau uji coba.
309
00:19:27,030 --> 00:19:30,356
Dan yang mengejutkanku,
ada video di YouTube.
310
00:19:30,454 --> 00:19:34,356
Halo. Saya TJ, dan saya di sini
pada kompetisi yang menggelitik.
311
00:19:34,453 --> 00:19:36,819
Dan, eh, pertanyaan pertama adalah:
"Apakah kamu geli?"
312
00:19:36,917 --> 00:19:38,931
Yah, yang jelas aku geli kalau
Aku di sini, jadi,
313
00:19:39,029 --> 00:19:40,371
itu semacam itu
pertanyaan konyol. Tapi, eh...
314
00:19:40,468 --> 00:19:42,770
Itu hanya aku
duduk di depan kamera
315
00:19:42,868 --> 00:19:45,457
berbicara tentang,
eh, proses menggelitik.
316
00:19:45,555 --> 00:19:48,075
Hanya hal-hal aneh. Dan memang begitu
seperti, "oke, tidak seburuk itu."
317
00:19:48,850 --> 00:19:50,704
“Ketika kamu ditanya,
'apakah kamu geli?'
318
00:19:50,802 --> 00:19:53,008
bagaimana kabarmu biasanya
merespons dan mengapa?"
319
00:19:53,362 --> 00:19:56,784
Biasanya, saya katakan,
"tidak, aku tidak geli."
320
00:19:58,673 --> 00:20:01,870
Jadi aku mengirim email pada Jane dan bertanya
dia untuk menghapus videonya.
321
00:20:05,552 --> 00:20:07,790
Dia tidak pernah menjawab.
322
00:20:07,887 --> 00:20:10,125
Jadi saya menangani masalah ini
ke tanganku sendiri,
323
00:20:10,286 --> 00:20:12,107
dan aku, uh, memberitahu YouTube tentang hal itu
324
00:20:12,205 --> 00:20:14,219
eh, itu ilegal
menggunakan namaku.
325
00:20:17,549 --> 00:20:21,162
Jadi YouTube menghapus video tersebut.
Saat itulah semuanya dimulai.
326
00:20:25,323 --> 00:20:26,921
Wanita: "Sekarang, saya tertawa."
327
00:20:28,106 --> 00:20:30,376
"Aku rasa kamu belum memahaminya
besarnya
328
00:20:30,474 --> 00:20:31,976
dari apa yang telah kamu provokasi."
329
00:20:32,457 --> 00:20:34,919
"Aku tertarik untuk melihat bagaimana kabarmu
menangani dampaknya.
330
00:20:35,017 --> 00:20:39,398
Sejauh ini, buruk sekali."
"Salam, Debbie J. Kuhn."
331
00:20:39,495 --> 00:20:42,245
Saat itulah Deborah ini
seseorang muncul dalam hidupku.
332
00:20:42,343 --> 00:20:45,349
Maksudku,
semuanya kacau balau.
333
00:20:48,327 --> 00:20:52,389
Setiap jenis video menelusuri Anda
dapat menemukannya, itu ada di atas sana.
334
00:20:54,118 --> 00:20:55,876
Dan kemudian
muncul di email saya,
335
00:20:55,974 --> 00:20:57,828
dan kemudian muncul
selengkapnya di YouTube,
336
00:20:58,309 --> 00:20:59,715
dan itu baru saja dimulai
muncul dimana-mana.
337
00:20:59,813 --> 00:21:01,133
Video ini...
Hanya saja semuanya.
338
00:21:01,188 --> 00:21:02,530
Semuanya mulai meledak.
339
00:21:11,713 --> 00:21:13,024
Dan ada ancaman.
Dikatakan, "hati-hati!"
340
00:21:13,121 --> 00:21:14,242
Keluargamu sebaiknya berhati-hati
341
00:21:14,401 --> 00:21:16,190
karena kami akan menempatkanmu
nama belakang yang memalukan.
342
00:21:16,288 --> 00:21:18,654
"Setiap kali kamu mencari yang terakhir
nama, itu akan muncul."
343
00:21:18,752 --> 00:21:20,414
Seperti, ancaman langsung.
344
00:21:23,359 --> 00:21:24,605
Mereka akhirnya membuat situs web,
345
00:21:24,670 --> 00:21:26,043
menempatkan milikku
informasi pribadi:
346
00:21:26,141 --> 00:21:27,867
Namaku, alamatku,
347
00:21:27,996 --> 00:21:30,617
nomor telepon pribadiku,
alamat email saya,
348
00:21:31,579 --> 00:21:33,464
semua hanya dengan kebohongan bodoh.
349
00:21:36,378 --> 00:21:39,288
Kemudian Debbie Kuhn mulai pergi
off pada saya kiri dan kanan,
350
00:21:39,386 --> 00:21:41,687
mengirim email ke
sekolah menengah tempat saya melatih.
351
00:21:42,200 --> 00:21:45,078
Wanita: "Saya punya tambahan
informasi sebagai perusahaan sebelumnya.
352
00:21:45,176 --> 00:21:46,934
Kau tidak menginginkan ini
pria di liga Anda.
353
00:21:47,032 --> 00:21:49,654
Bisakah kau mengalihkan perhatiannya,
pers,
354
00:21:49,752 --> 00:21:52,982
dengan pria gay yang terbuka
memiliki fetish laki-laki yang menggelitik,
355
00:21:53,080 --> 00:21:54,998
di mana dia suka menggelitik
dan digelitik
356
00:21:55,096 --> 00:21:58,037
"dengan mengikat gay lainnya
atlet dan binaragawan?"
357
00:21:58,135 --> 00:21:59,895
Tuduhan palsu,
mengatakan aku seorang pecandu narkoba
358
00:21:59,958 --> 00:22:02,420
dan saya adalah seorang penganiaya anak
dan aku gay, dan ini dan itu,
359
00:22:02,518 --> 00:22:04,532
yang tidak satupun dari hal-hal itu
pernah benar.
360
00:22:20,276 --> 00:22:21,970
Saya selalu sangat bangga.
361
00:22:22,068 --> 00:22:23,730
Caraku berjalan,
Saya bangga dengan siapa saya.
362
00:22:23,828 --> 00:22:25,073
Kau tahu maksudku?
Bisa dikatakan begitu.
363
00:22:25,171 --> 00:22:26,513
Aku percaya diri
sebagai seorang atlet,
364
00:22:26,611 --> 00:22:27,921
sebagai pribadi, sebagai pemain.
365
00:22:29,170 --> 00:22:30,416
Tapi ketika aku akan pergi ke uji coba,
366
00:22:30,514 --> 00:22:32,368
hal pertama
Yang akan saya pikirkan adalah,
367
00:22:32,466 --> 00:22:34,906
"Yah, aku ingin tahu apakah para pelatih ini
sudah mencari video itu?"
368
00:22:36,689 --> 00:22:38,130
Dan itu terjadi.
Itu telah terjadi.
369
00:22:38,225 --> 00:22:39,854
Aku sudah dibebaskan
dari tim sepak bola.
370
00:22:39,952 --> 00:22:41,229
Mereka sudah memberitahuku, eh,
371
00:22:41,327 --> 00:22:43,917
bahwa akulah pemain terbaik
di tim itu di posisi itu,
372
00:22:44,046 --> 00:22:46,731
tapi karena memang begitu
gangguan bagi media,
373
00:22:46,829 --> 00:22:47,787
mereka tidak membutuhkan perhatian itu
374
00:22:47,789 --> 00:22:50,347
dan mereka akan pergi dengan orang lain karena
mereka tidak ingin menjelaskannya.
375
00:22:50,349 --> 00:22:54,602
Kau tahu, dan aku sebenarnya sudah berurusan
dengan banyak hal karenanya.
376
00:22:56,044 --> 00:22:58,922
Ini merugikan saya, itu merugikan saya
pekerjaan, itu menyebabkan saya pelecehan,
377
00:22:59,019 --> 00:23:02,025
itulah yang dikatakan Debbie
Kuhn dan Jane O'Brien menginginkannya.
378
00:23:02,123 --> 00:23:04,808
Jadi, maksudku, kurang lebih masuk
aspek itu, mereka telah menang.
379
00:23:14,376 --> 00:23:16,998
David: Jelas tidak
satu-satunya yang dilecehkan
380
00:23:17,095 --> 00:23:18,725
oleh media Jane O'Brien.
381
00:23:18,823 --> 00:23:22,181
Dan ada banyak sekali situs web
dibuat seperti milik tj.
382
00:23:22,278 --> 00:23:23,908
yang nampaknya murni ada
383
00:23:24,005 --> 00:23:25,955
untuk mempermalukan mereka
yang telah digelitik.
384
00:23:29,060 --> 00:23:32,353
Apa yang terjadi pada pemotretan ini,
dan mengapa dia begitu agresif?
385
00:23:34,498 --> 00:23:36,000
Dylan sedang baik-baik saja
beberapa penelitian,
386
00:23:36,098 --> 00:23:38,752
dan dia pikir dia tahu di mana
syuting berikutnya sedang berlangsung.
387
00:23:40,801 --> 00:23:43,071
Kami mengintai studio,
berharap untuk mengetahuinya
388
00:23:43,169 --> 00:23:46,110
sangat kompetitif
tembakan yang menggelitik turun.
389
00:23:47,040 --> 00:23:48,221
Dominic: Oke, mobil.
390
00:23:54,749 --> 00:23:56,507
Dan mobil lain. Dua mobil.
391
00:23:56,828 --> 00:23:58,234
David: Dua mobil.
392
00:24:03,868 --> 00:24:05,178
Dominikus: Bisakah kamu melihat
apa yang dilakukan mobil itu?
393
00:24:05,276 --> 00:24:06,426
Saya telah kehilangan dia.
394
00:24:10,843 --> 00:24:12,924
- Dominic: Siapa pria itu?
- David: Oh, itu Marko.
395
00:24:15,483 --> 00:24:18,649
Dylan: Oh, ya. Dan kita punya
empat orang masuk sejauh ini.
396
00:24:18,746 --> 00:24:20,056
Dominikus: Empat orang.
397
00:24:24,474 --> 00:24:25,994
Dylan: Itu orangnya
dari Selandia Baru.
398
00:24:26,041 --> 00:24:27,574
David: Yap, itu Kevin.
399
00:24:48,598 --> 00:24:51,188
David: Kami bisa mendengar tawa
keluar dari ventilasi.
400
00:24:55,124 --> 00:24:57,201
Itu berlangsung berjam-jam,
401
00:24:58,867 --> 00:25:01,329
sekali-sekali kepada anak laki-laki
istirahat.
402
00:25:13,202 --> 00:25:15,162
Anda tahu, ini sebenarnya
sangat menyeramkan sekali.
403
00:25:15,218 --> 00:25:17,103
Dylan: Seperti, ini terasa
bagiku seperti obrolan ringan.
404
00:25:17,232 --> 00:25:18,254
Dominikus: Ya.
405
00:25:19,951 --> 00:25:21,197
David: Saat hari berakhir,
406
00:25:21,295 --> 00:25:23,437
Aku ingin memberikannya pada Kevin
satu kesempatan terakhir
407
00:25:23,534 --> 00:25:25,420
untuk membicarakan apa yang terjadi.
408
00:25:26,957 --> 00:25:28,235
Dengan tuntutan hukum yang tertunda,
409
00:25:28,332 --> 00:25:31,594
Aku berhati-hati dan tidak mau
menyerbu ke dalam studio.
410
00:25:33,708 --> 00:25:34,793
Daud:
Mereka belum mengunci pintu.
411
00:25:34,891 --> 00:25:36,392
Dylan: Saya pikir kita pergi.
412
00:25:39,050 --> 00:25:40,519
Baiklah. Oke, ayo pergi.
413
00:25:41,225 --> 00:25:43,206
- David: Kita baik-baik saja?
- Dominic: Ya, kami baik-baik saja.
414
00:25:53,256 --> 00:25:54,373
Dominikus: Ayo lewat sini.
415
00:25:55,815 --> 00:25:58,404
David: Ini dia.
Kami telah ketahuan.
416
00:26:07,813 --> 00:26:11,395
Halo, Marko. Hai teman-teman.
417
00:26:20,069 --> 00:26:21,282
Adam, bagaimana kabarmu?
418
00:26:21,380 --> 00:26:22,945
adam:
419
00:26:24,803 --> 00:26:26,113
Halo pak.
420
00:26:26,306 --> 00:26:27,808
kevin:
421
00:26:28,290 --> 00:26:29,471
Kami tidak diterima di sini?
422
00:26:32,864 --> 00:26:34,462
Baiklah.
Baiklah, kita berangkat.
423
00:26:35,424 --> 00:26:36,862
Anda tidak ingin melakukannya
ada obrolan terakhir atau apa?
424
00:26:36,959 --> 00:26:38,109
Kesempatan terakhir.
425
00:26:43,039 --> 00:26:44,316
Hanya itu yang bisa kami lakukan.
426
00:26:51,645 --> 00:26:53,595
Belok kanan
di Bellevue Avenue,
427
00:26:53,693 --> 00:26:55,386
lalu ambil belokan kanan pertama.
428
00:26:56,796 --> 00:27:00,506
Menurutku... ya, eh,
setelah Selandia Baru dan itu,
429
00:27:00,604 --> 00:27:03,641
Menurutku itu benar
aman untuk mengatakan bahwa kita tidak...
430
00:27:03,739 --> 00:27:06,072
Kami tidak melakukan wawancara
dengan Kevin atau Marko.
431
00:27:06,714 --> 00:27:07,959
Dan tentu saja
tidak mengerti
432
00:27:08,057 --> 00:27:10,838
pesaing lainnya
untuk berbicara di depan kamera.
433
00:27:10,936 --> 00:27:12,694
Mereka semua sangat ketakutan,
434
00:27:12,792 --> 00:27:16,533
berharap jika mereka tetap diam,
pelecehan akan hilang.
435
00:27:18,710 --> 00:27:20,948
Dylan: Maksudku, apakah kita berhasil
semuanya menjadi lebih buruk bagi semua orang
436
00:27:21,046 --> 00:27:22,579
hanya dengan berada di sini?
437
00:27:22,677 --> 00:27:24,339
Daud: Ya.
Saya pikir itu mungkin.
438
00:27:24,437 --> 00:27:27,378
Saya khawatir kita berhasil
lebih buruk lagi bagi sebagian orang yang...
439
00:27:27,668 --> 00:27:29,265
Siapa yang berhasil melewatinya
yang terburuk, kau tahu?
440
00:27:29,363 --> 00:27:30,385
Dylan: Mm.
441
00:27:46,705 --> 00:27:48,910
David: Jane O'Brien dengan jelas
tidak jujur
442
00:27:49,008 --> 00:27:50,510
tentang tujuan video tersebut.
443
00:27:50,864 --> 00:27:53,166
Dan aku yakin akan hal itu
perlengkapan Adidas,
444
00:27:53,264 --> 00:27:55,629
itu bukan olahraga sungguhan.
445
00:28:00,143 --> 00:28:01,868
Aku sudah melacaknya
seorang pria di Florida
446
00:28:01,966 --> 00:28:03,980
yang juga membuat video menggelitik,
447
00:28:04,078 --> 00:28:07,531
tapi, tidak seperti Jane, lebih dari itu
daripada senang membicarakannya.
448
00:28:35,980 --> 00:28:38,985
Richard: Orang-orang menanyakanku tentang itu
apa daya tarik menggelitik?
449
00:28:40,395 --> 00:28:42,984
Ini seperti cambuk
dan rantai lho,
450
00:28:43,082 --> 00:28:45,575
perbudakan semacam itu, dimana
seseorang dicambuk.
451
00:28:45,673 --> 00:28:48,966
Tapi itu benar-benar dibawa
turun satu level, lho?
452
00:28:49,064 --> 00:28:50,694
Ini seperti sadis
453
00:28:50,792 --> 00:28:53,062
mengerahkan kemauanmu
pada orang lain,
454
00:28:53,159 --> 00:28:55,173
dan meminta mereka melakukan sesuatu
di luar kendali mereka
455
00:28:55,271 --> 00:28:57,796
suka tertawa tanpanya
bisa lolos,
456
00:28:57,991 --> 00:29:00,996
seolah-olah itu, eh,
penyiksaan menggelitik kepada mereka.
457
00:29:02,310 --> 00:29:03,811
David: Dan banyak orang
sepertinya tidak tahu
458
00:29:03,909 --> 00:29:05,571
tentang fetish yang menggelitik.
459
00:29:05,669 --> 00:29:07,299
Apakah menurut Anda itu sedikit
lebih tidak diketahui?
460
00:29:07,396 --> 00:29:09,346
Oh, tentu saja.
Ya, sepenuhnya.
461
00:29:09,444 --> 00:29:11,906
Karena kebanyakan orang, Anda tahu,
tahu tentang fetish kaki,
462
00:29:12,707 --> 00:29:14,273
um, tapi menggelitik?
463
00:29:14,370 --> 00:29:16,544
Kebanyakan orang seperti,
"oh, wow. Apakah itu benar?"
464
00:29:18,849 --> 00:29:24,414
Itu pada tahun 1999. Aku baru saja
keluar dari sekolah pascasarjana,
465
00:29:25,983 --> 00:29:27,741
kamu tahu, jadi aku baru saja mendapatkannya
kamera video,
466
00:29:27,839 --> 00:29:29,373
mengumpulkan sedikit
rencana bisnis,
467
00:29:30,462 --> 00:29:31,484
berbicara dengan salah satu temanku
468
00:29:31,486 --> 00:29:33,531
dan dia membiayaiku,
ketika saya memulai situs ini,
469
00:29:33,629 --> 00:29:35,930
Saya pikir seharga $6000 atau $7000.
470
00:29:37,627 --> 00:29:39,737
Ini cukup menarik
tanggapan segera.
471
00:29:52,633 --> 00:29:53,783
Penghasilanku sudah cukup
setelah satu tahun
472
00:29:53,881 --> 00:29:55,735
untuk berhenti dari pekerjaanku
dan melakukannya penuh waktu.
473
00:29:59,416 --> 00:30:00,501
David: Jadi ini dia?
474
00:30:00,791 --> 00:30:02,260
- Ini dia.
- Ini studionya.
475
00:30:02,358 --> 00:30:04,243
- Mm-hm.
- Kursi.
476
00:30:05,429 --> 00:30:08,114
Dan kemudian ruang ganti,
kamar mandi.
477
00:30:08,308 --> 00:30:10,833
Jadi, seluruh tempat ini
apakah murni untuk digelitik?
478
00:30:10,931 --> 00:30:12,048
Ya.
479
00:30:15,857 --> 00:30:17,775
David: Oh, jadi kamu punya beberapa
ruang yang berbeda, kan?
480
00:30:17,873 --> 00:30:18,927
Richard: Ya, ya.
481
00:30:19,025 --> 00:30:20,590
Aku biasa melakukan semua ini
keluar dari rumahku.
482
00:30:20,751 --> 00:30:21,613
David: Ya.
483
00:30:21,615 --> 00:30:24,076
Dan kemudian, Anda tahu,
parade orang masuk,
484
00:30:24,174 --> 00:30:26,828
melakukan semua ini, harus membersihkan.
485
00:30:26,926 --> 00:30:29,675
Anda tahu, harus membersihkan
itu sebelum syuting.
486
00:30:29,773 --> 00:30:32,235
Dan dengan cara ini aku bisa pergi.
487
00:30:32,333 --> 00:30:33,354
Ya, ini bagus.
488
00:30:33,452 --> 00:30:34,473
Seperti, "Aku lelah. Pulang ke rumah."
489
00:30:34,571 --> 00:30:35,593
David: Kamu sudah selesai.
490
00:30:35,594 --> 00:30:37,475
Yah, ini berhasil, kan?
Ini seperti bekerja, di rumah.
491
00:30:37,546 --> 00:30:38,919
Richard: Mm-hm. Tepat sekali.
492
00:30:39,465 --> 00:30:41,959
Pernahkah Anda melakukan hal seperti ini
sebelumnya untuk orang lain?
493
00:30:42,056 --> 00:30:43,686
Atau semacam ini yang unik
sesuatu untukmu?
494
00:30:43,784 --> 00:30:45,125
Eh, hal yang unik.
495
00:30:45,223 --> 00:30:47,589
Saya tidak pernah bekerja untuk itu
situs yang menggelitik sebelumnya.
496
00:30:47,687 --> 00:30:48,677
- Oke.
- Pria: Tidak.
497
00:30:48,679 --> 00:30:50,597
David: Dan apa yang pertama kali kamu lakukan
pikirkan kapan kamu dapat pitchnya?
498
00:30:50,599 --> 00:30:52,420
Pria: Maksudku, aku menertawakannya.
499
00:30:52,518 --> 00:30:54,243
Aku seperti,
ini tidak mungkin terlalu serius,
500
00:30:54,341 --> 00:30:55,906
sepertinya, orang benar-benar tidak bisa...
501
00:30:56,004 --> 00:30:58,626
Selamat menonton ini
atau menyelesaikannya.
502
00:30:59,235 --> 00:31:00,352
Tapi, um, saya berkata, "kenapa tidak?"
503
00:31:00,450 --> 00:31:01,856
Kau tahu, aku lebih suka
pengambil risiko.
504
00:31:01,954 --> 00:31:04,576
Saya lebih suka mengatakan saya melakukan sesuatu
daripada tidak melakukan sesuatu.
505
00:31:04,674 --> 00:31:05,695
Jadi saya turun,
506
00:31:07,776 --> 00:31:08,846
benar-benar agak gugup,
tidak tahu apa yang diharapkan.
507
00:31:08,847 --> 00:31:09,918
Dan kemudian...
Tapi Richard membuatku tenang,
508
00:31:10,015 --> 00:31:11,869
dan begitu Anda terjebak
di dalam kamu di sana.
509
00:31:11,967 --> 00:31:14,621
Jadi, maksudku, kamu mungkin bisa melakukannya
juga menikmatinya.
510
00:31:14,814 --> 00:31:15,996
Baiklah.
511
00:31:18,077 --> 00:31:20,987
- Richard: Oke, siap?
- Menurutku kamu...
512
00:31:22,397 --> 00:31:23,418
Pria:
Tenang saja padaku hari ini.
513
00:31:23,547 --> 00:31:24,697
Richard: Ya, ya.
Oh, ya, ya, ya.
514
00:31:24,795 --> 00:31:25,816
Pria: Itu bagus.
515
00:31:30,841 --> 00:31:32,681
- Harus menikmati kebebasanku sekarang.
- Richard: Ya.
516
00:31:33,048 --> 00:31:35,029
- Karena aku tidak bisa.
- Richard: Lambaikan tangan selamat tinggal.
517
00:31:35,159 --> 00:31:36,692
Saya tidak akan keluar.
518
00:31:37,846 --> 00:31:39,218
Oh sial.
519
00:31:41,555 --> 00:31:44,369
Dunia menggelitik.
520
00:31:49,041 --> 00:31:50,542
Jadi, tarik napasmu.
521
00:31:52,784 --> 00:31:54,861
- Nafas tercekat.
- Oke.
522
00:32:04,013 --> 00:32:06,059
Baiklah.
523
00:32:06,157 --> 00:32:07,877
Sekarang beritahu semua orang
betapa tangguhnya kamu.
524
00:32:10,891 --> 00:32:16,329
Pergi saja.
525
00:32:29,353 --> 00:32:30,759
Berhenti.
526
00:32:38,663 --> 00:32:40,165
Ya ampun.
527
00:32:40,774 --> 00:32:42,404
Aku benci ini.
528
00:33:24,739 --> 00:33:26,273
David: Jadi kapan kamu menyadarinya
529
00:33:26,371 --> 00:33:31,232
yang menurutmu menggelitik
menjadi hal yang erotis?
530
00:33:32,065 --> 00:33:33,471
Richard: Saya masih sangat muda,
531
00:33:33,601 --> 00:33:38,110
Anda tahu, mungkin lima atau enam.
Anda tahu, sangat, sangat muda.
532
00:33:42,399 --> 00:33:47,164
Kamu melihat sesuatu di kartun
atau majalah itu, lho,
533
00:33:47,261 --> 00:33:49,243
jenis minat
kamu sebagai anak kecil,
534
00:33:49,341 --> 00:33:51,034
dan bagiku itu akan menjadi,
Anda tahu, seperti,
535
00:33:51,132 --> 00:33:53,913
karakter kartun
digelitik atau diikat atau,
536
00:33:54,011 --> 00:33:55,257
kamu tahu, hal semacam itu.
537
00:33:55,355 --> 00:33:57,913
Dan itu akan terjadi, kamu tahu,
membuatku terpesona,
538
00:33:58,010 --> 00:34:00,216
tapi aku tidak tahu alasannya.
539
00:34:22,393 --> 00:34:24,951
Richard: Bagaimana perasaanmu?
540
00:34:25,432 --> 00:34:26,901
Saya merasa lelah.
541
00:34:26,999 --> 00:34:29,172
- Aku merasa berkeringat.
- Bolehkah aku mengambilkanmu air?
542
00:34:29,270 --> 00:34:34,259
Ya, air mungkin bisa digunakan.
543
00:34:35,445 --> 00:34:37,715
Richard: Saya mulai menjadi
nyaman dengan ini, eh,
544
00:34:37,844 --> 00:34:39,409
fetish dan bagian diriku ini,
545
00:34:39,731 --> 00:34:42,512
dan mulai benar-benar menyadarinya
bahwa itu adalah bagian dari diriku,
546
00:34:42,610 --> 00:34:43,631
saat aku...
547
00:34:43,729 --> 00:34:45,935
Ketika saya masuk AOL
548
00:34:46,448 --> 00:34:48,328
lalu melakukan pencarian
untuk apa yang saya cari
549
00:34:48,399 --> 00:34:49,399
dan menemukan bahwa, "wow!"
550
00:34:50,958 --> 00:34:51,548
Sebenarnya ada,
Anda tahu, cukup banyak
551
00:34:51,549 --> 00:34:52,870
"orang lain
yang terlibat dalam hal ini."
552
00:34:59,308 --> 00:35:01,610
Pada saat itu,
akhir tahun 90an,
553
00:35:01,996 --> 00:35:05,161
adalah, um, seseorang yang memposting
di papan pesan banyak.
554
00:35:06,347 --> 00:35:09,896
Dan dia bilang namanya
Terri, Terri menggelitik.
555
00:35:10,217 --> 00:35:14,982
Dan Terri Disisto, katanya
dengan nama aslinya.
556
00:35:16,615 --> 00:35:18,436
Dia selalu punya fotonya
dari dirinya sendiri.
557
00:35:18,662 --> 00:35:21,829
Kau tahu, seorang pirang,
gadis cantik usia kuliah.
558
00:35:22,214 --> 00:35:25,859
Dan, dia selalu memposting
kata-kata yang sama.
559
00:35:25,957 --> 00:35:27,459
Sesuatu seperti,
"ini bukan porno.
560
00:35:27,557 --> 00:35:29,315
Ketertarikanku adalah menggelitik."
561
00:35:30,277 --> 00:35:34,338
Dan dia baru saja bilang begitu
seorang fanatik yang menggelitik dan...
562
00:35:34,884 --> 00:35:37,154
Tapi, maksudku, postingan ini
ada dimana-mana.
563
00:35:40,131 --> 00:35:42,304
Dan kemudian, um, beberapa video
mulai bermunculan,
564
00:35:42,402 --> 00:35:44,416
kamu tahu, sangat,
kamu tahu, tidak bersalah.
565
00:35:45,921 --> 00:35:48,222
Dan, itu mungkin
yang pertama
566
00:35:49,599 --> 00:35:52,829
video menggelitik yang saya
pernah lihat di Internet.
567
00:35:56,957 --> 00:35:59,259
David: Masih ada jejaknya
Terri menggelitik online
568
00:36:00,636 --> 00:36:02,266
dari pertengahan tahun 90an,
569
00:36:02,267 --> 00:36:03,898
dan seperti kata Richard,
dia terobsesi dengan rasa geli.
570
00:36:03,996 --> 00:36:06,425
Seperti Jane,
dia juga mempekerjakan orang lain
571
00:36:06,523 --> 00:36:08,216
untuk merekam video yang dia inginkan.
572
00:36:10,778 --> 00:36:16,023
Ya, itu, eh,
hanya aneh, bocah kaya,
573
00:36:16,696 --> 00:36:18,134
Saya kira Anda bisa mengatakannya.
574
00:36:18,936 --> 00:36:22,517
Seseorang yang, eh,
melepaskannya, eh,
575
00:36:22,614 --> 00:36:25,236
melihat teman-teman, eh,
diikat dan digelitik.
576
00:36:25,334 --> 00:36:28,019
Jelas sekali seorang dominatrix yang ekstrim.
577
00:36:30,036 --> 00:36:31,282
David: Hampir sepanjang hidupnya,
578
00:36:31,380 --> 00:36:33,170
Dave Starr telah bekerja
di tepinya
579
00:36:33,267 --> 00:36:35,121
dari industri hiburan,
580
00:36:35,411 --> 00:36:38,000
bahkan berakting dalam a
beberapa film porno.
581
00:36:38,386 --> 00:36:39,599
Selama pertengahan tahun 90an,
582
00:36:39,824 --> 00:36:42,830
dia memperhatikan postingan online Terri
ingin video yang menggelitik...
583
00:36:43,536 --> 00:36:44,749
Banyak sekali.
584
00:36:47,567 --> 00:36:52,235
Dave: Terri, eh, di luar sana
mencari cowok, eh, 18 sampai 23.
585
00:36:53,229 --> 00:36:57,354
Dan aku, uh, sudah menduganya
bahwa itu akan terjadi, um...
586
00:36:58,571 --> 00:37:00,744
Jadilah sesuatu
tepat di gang saya,
587
00:37:00,842 --> 00:37:02,322
berdasarkan, eh,
bekerja di casting.
588
00:37:06,024 --> 00:37:09,382
David: Hal-hal macam apa itu
dia merekrut secara khusus?
589
00:37:10,888 --> 00:37:14,469
Eh, film penyiksaan yang menggelitik.
Video penyiksaan yang menggelitik.
590
00:37:15,302 --> 00:37:17,188
Bisakah kamu membalikkan benda itu
sekitar supaya aku bisa melihatnya?
591
00:37:17,542 --> 00:37:18,659
Pria: Baiklah.
592
00:37:20,933 --> 00:37:22,533
- Apa tidak apa-apa?
- Ya, itu bagus.
593
00:37:25,859 --> 00:37:29,057
Dave: Dia bilang begitu
untuk koleksi pribadi,
594
00:37:30,979 --> 00:37:33,632
jadi aku berpikir,
"oke, jam amatir."
595
00:37:39,874 --> 00:37:44,895
Tapi aku, aku segera mengambilnya
ke tingkat profesional.
596
00:37:45,633 --> 00:37:47,934
Pria 1:
Oke, apakah kamu, eh, geli?
597
00:37:48,288 --> 00:37:49,534
Pria 2: Eh, ya, benar.
598
00:37:49,888 --> 00:37:51,934
Pria 1: Oke,
melangkah maju sekitar satu kaki.
599
00:37:52,255 --> 00:37:55,708
Oke. Letakkan tangan Anda di belakang
kepalamu, genggamlah keduanya.
600
00:37:55,806 --> 00:37:57,660
Mundur sedikit lebih jauh,
meskipun begitu.
601
00:37:57,758 --> 00:37:59,035
Oke, tepat di situ.
602
00:37:59,133 --> 00:38:00,346
Oke, satukan keduanya
603
00:38:00,444 --> 00:38:02,490
dan jangan lepaskan mereka
kapan saja
604
00:38:02,588 --> 00:38:03,929
selama seluruh tes menggelitik.
605
00:38:04,027 --> 00:38:05,433
Lakukan yang terburuk dalam hal ini.
606
00:38:05,883 --> 00:38:07,096
Dave: Kami akan memasangnya
masuk melalui
607
00:38:07,194 --> 00:38:09,112
audisi tahap pertama mereka,
608
00:38:09,210 --> 00:38:12,535
yang mana pertanyaannya
dan ujiannya menggelitik.
609
00:38:13,528 --> 00:38:16,246
Pria 1 : Jangan roboh.
Tetaplah menatap kami.
610
00:38:21,846 --> 00:38:23,252
Tetap menghadap kami.
611
00:38:30,068 --> 00:38:36,689
Dave: Tahap kedua mengikat mereka
meja, menggelitik mereka,
612
00:38:36,787 --> 00:38:38,705
membaliknya
setiap 15 menit,
613
00:38:38,803 --> 00:38:42,065
seperti sosis atau daging.
614
00:38:45,681 --> 00:38:47,087
Dave: Lalu setelah itu, eh,
615
00:38:47,185 --> 00:38:50,766
kami mengalami gelitikan kompetitif
pada saat itu.
616
00:38:50,864 --> 00:38:53,901
Menggelitik perang dan hal-hal seperti itu.
617
00:38:53,999 --> 00:38:57,996
Dan itu akan melibatkan
produksi besar-besaran.
618
00:39:11,692 --> 00:39:13,130
Wanita: Oke, jangan tertawa.
619
00:39:13,580 --> 00:39:15,561
Kau sudah terkikik,
bukan?
620
00:39:17,386 --> 00:39:19,496
Yah, mungkin saja begitu
tipe orangnya
621
00:39:19,594 --> 00:39:21,479
David Starr itu
sedang mencari.
622
00:39:21,577 --> 00:39:22,790
Dia adalah produser Hollywood
623
00:39:22,888 --> 00:39:25,286
sedang mengerjakan yang baru
acara permainan berbasis realitas
624
00:39:25,383 --> 00:39:27,589
disebut pembicaraan yang menggelitik.
625
00:39:27,943 --> 00:39:31,973
Dave:
626
00:39:37,862 --> 00:39:39,011
Wanita: Mungkin saja
lebih disukai daripada
627
00:39:39,109 --> 00:39:41,155
memakan tikus atau belatung
pada yang selamat
628
00:39:41,253 --> 00:39:42,915
tapi hanya sedikit.
629
00:39:43,013 --> 00:39:46,146
Saya Anne James,
Berita KSEN k96.
630
00:39:46,244 --> 00:39:48,993
David: Dave Starr sudah stabil
bekerja selama lima tahun,
631
00:39:49,091 --> 00:39:52,192
bahkan ketika Terri masih ada
dirawat di rumah sakit selama enam bulan.
632
00:39:52,769 --> 00:39:53,982
Selama waktu itu,
633
00:39:54,080 --> 00:39:55,645
dia baru saja menulis
huruf yang menentukan
634
00:39:55,743 --> 00:39:58,524
persis seperti yang dia inginkan
dalam video yang menggelitik.
635
00:39:58,622 --> 00:40:00,699
Terri:
"David, selamat Natal!
636
00:40:00,797 --> 00:40:02,939
Maaf,
Aku di rumah sakit bersama Mono."
637
00:40:03,036 --> 00:40:05,786
"David, hanya beberapa hal
Aku ingin kamu melakukannya..."
638
00:40:05,884 --> 00:40:08,346
"Katakan pada mereka aku akan mengirimkannya
komputer segera setelah saya sembuh."
639
00:40:08,443 --> 00:40:10,683
"Namanya Josh." “Saya harap
untuk online lagi pada bulan Februari."
640
00:40:10,714 --> 00:40:13,751
"Aku masih sakit di tempat tidur."
"Itu saja untuk saat ini. Td."
641
00:40:16,953 --> 00:40:19,255
Tempatku yang paling geli adalah,
Saya rasa...
642
00:40:20,217 --> 00:40:24,438
Pastinya, seperti...
Itu pasti ada di kakiku...
643
00:40:25,207 --> 00:40:28,373
Lebih dari, misalnya, ketiakku
atau kakiku, menurutku, tapi...
644
00:40:28,630 --> 00:40:31,092
Dave: Saat itu
dia ingin memasang
645
00:40:31,190 --> 00:40:34,387
dan memang memasangnya
sebuah situs web untuk sementara waktu, eh,
646
00:40:34,485 --> 00:40:38,098
pelepasan tanpa izin
dari video...
647
00:40:39,252 --> 00:40:41,105
Melawan
persetujuan bakat,
648
00:40:41,683 --> 00:40:43,024
dan aku membuka kelopak mataku.
649
00:40:43,442 --> 00:40:45,104
Dan lihatlah,
650
00:40:45,202 --> 00:40:48,783
dia pergi dan mendaftarkan domain
dalam nama mereka
651
00:40:49,392 --> 00:40:50,989
dan kemudian melanjutkan ke...
652
00:40:51,758 --> 00:40:55,660
Lepaskan semua konten mereka
ke situs web tertentu tersebut.
653
00:41:02,860 --> 00:41:08,490
Alden: Dia, seperti,
mengirimi saya email tentang, um,
654
00:41:08,588 --> 00:41:09,828
"bagaimana menurutmu
milik ibumu
655
00:41:09,867 --> 00:41:11,496
akan memikirkan hal ini?"
656
00:41:11,946 --> 00:41:15,656
Dan kemudian, seperti, aku akan seperti,
kamu tahu, "persetan, jalang."
657
00:41:15,754 --> 00:41:20,135
Dan dia akan, seperti...
Seperti, sangat bermusuhan.
658
00:41:20,232 --> 00:41:24,774
Seperti...
Maksudku, dia benar-benar brengsek.
659
00:41:29,255 --> 00:41:32,965
Itu bukan hanya sebuah serangan
aku tapi pada keluargaku, kamu tahu?
660
00:41:33,990 --> 00:41:36,643
Maksudku, aku tidak bisa mendapatkan lebih banyak lagi
keluarga konservatif, Anda tahu?
661
00:41:36,838 --> 00:41:40,388
Saya, saya berada di keluarga yang penuh dengan
republik, orang militer,
662
00:41:40,485 --> 00:41:43,779
dan aku seorang...
Saya adalah seorang bankir profesional.
663
00:41:43,877 --> 00:41:48,130
Dan di sinilah aku, seperti,
dengan pada dasarnya situs porno,
664
00:41:48,228 --> 00:41:51,233
dimana aku tidak telanjang, tapi,
Maksudku, aku mungkin juga begitu.
665
00:41:51,331 --> 00:41:54,209
Anda tahu, ini tadinya
menghancurkan hidupku saat itu.
666
00:41:54,307 --> 00:41:55,424
Itulah yang saya rasakan.
667
00:41:55,650 --> 00:41:58,687
Hal ini tentu saja mempengaruhi saya
kemampuan untuk berfungsi,
668
00:41:58,785 --> 00:42:04,126
karena itu
sangat menguras emosi.
669
00:42:04,287 --> 00:42:09,307
Sebagian alasannya adalah karena
tidak ada orang yang membantuku.
670
00:42:10,621 --> 00:42:14,587
Ini seperti Anda kehilangan kendali,
kamu tahu, hidupmu.
671
00:42:21,660 --> 00:42:25,241
Dave: Nah, saat itulah,
eh, omong kosong mulai terjadi,
672
00:42:25,402 --> 00:42:26,615
eh, denganku.
673
00:42:27,673 --> 00:42:30,743
Um, kamu yang memutuskan,
"oke, karena aku, eh,"
674
00:42:30,841 --> 00:42:33,719
Aku tutup
kiriman untuknya,
675
00:42:33,817 --> 00:42:34,838
dan,
676
00:42:34,840 --> 00:42:39,222
Saya kira, pada dasarnya saya seperti itu
pengedar narkoba yang menggelitiknya,
677
00:42:39,576 --> 00:42:42,837
dan, uh, karena dia tidak melakukannya
mendapatkan obatnya lagi,
678
00:42:42,935 --> 00:42:45,460
dia alami
penarikan yang menggelitik.
679
00:42:47,222 --> 00:42:49,012
David: Dan apa yang terjadi?
680
00:42:49,813 --> 00:42:53,139
Aku mulai, eh,
menerima, eh,
681
00:42:53,237 --> 00:42:57,074
kartu pos yang aneh,
dan, eh, pesan-pesan aneh.
682
00:42:57,876 --> 00:43:01,841
Itu, uh... itu, uh, bakatnya
mulai menerima pesan.
683
00:43:02,354 --> 00:43:06,799
Dan, eh, dia juga mengerahkan a
sesuatu yang disebut peledakan telepon,
684
00:43:06,897 --> 00:43:13,134
yang harus dihubungi
semua orang dengan pesan cabul.
685
00:43:14,064 --> 00:43:17,677
Wanita:
686
00:43:46,351 --> 00:43:48,395
Orang ini memakai narkoba.
687
00:43:50,253 --> 00:43:54,027
Orang ini pasti begitu
pada kristal atau sesuatu,
688
00:43:54,668 --> 00:43:57,802
atau meminum kokain,
atau sesuatu seperti itu.
689
00:43:58,571 --> 00:43:59,913
Aneh sekali.
690
00:44:02,346 --> 00:44:05,127
Saya senang bisa mewujudkannya
ini tersedia untuk Anda.
691
00:44:05,225 --> 00:44:07,750
David: David menyimpan sejumlah
surat yang dikirimkan Terri padanya
692
00:44:07,848 --> 00:44:10,757
dan sangat ingin menunjukkannya padaku
sejauh mana penyalahgunaannya.
693
00:44:11,526 --> 00:44:15,907
- Baiklah.
- Ini adalah hal ajaib.
694
00:44:16,997 --> 00:44:18,339
Baiklah, apa yang kita punya?
695
00:44:22,371 --> 00:44:24,993
Ya. Eh,
ini pada dasarnya adalah salinan
696
00:44:25,091 --> 00:44:27,745
tentang apa yang akan dia posting secara online.
697
00:44:28,195 --> 00:44:29,857
Jadi siapa Barbara?
Apakah itu milikmu...?
698
00:44:29,954 --> 00:44:31,200
Itu ibuku.
699
00:44:31,873 --> 00:44:33,663
David: "Berbulu dan terangsang.
Berbulu dan terangsang."
700
00:44:33,761 --> 00:44:35,775
Pembuat film menggelitik Yahudi
David W.Starr
701
00:44:35,873 --> 00:44:37,279
"berhidung bengkok,
berbulu dan terangsang."
702
00:44:37,376 --> 00:44:42,589
Dia menggunakan tagline itu
berkali-kali.
703
00:44:42,688 --> 00:44:43,773
Apa yang kamu...?
704
00:44:44,127 --> 00:44:45,789
Apa yang dilakukan ibumu
memikirkan hal ini
705
00:44:45,887 --> 00:44:47,772
kapan ini muncul? Maksudku...
706
00:44:47,870 --> 00:44:49,756
Sebenarnya, kalimatnya adalah, uh...
707
00:44:49,854 --> 00:44:52,732
Ini, eh, catatan bahwa dia pergi
aku karena, eh,
708
00:44:52,829 --> 00:44:54,715
dia akan memegang ini untukku
dalam surat
709
00:44:54,813 --> 00:44:57,818
dan pada dasarnya hanya mengatakan,
"Ini hal buruk lainnya."
710
00:44:57,916 --> 00:45:00,218
Dan yang itu sebenarnya
belum dibuka.
711
00:45:00,316 --> 00:45:02,874
Aku bahkan belum pernah membukanya
itu sampai saat ini.
712
00:45:04,347 --> 00:45:08,888
Dan mari kita lihat apa yang kecil kita
kata teman termasyhur itu.
713
00:45:09,369 --> 00:45:11,415
Ya Tuhan. Jadi itu sebuah kartu.
714
00:45:13,112 --> 00:45:16,086
David : “Mawar itu merah,
bunga violet itu bagus."
715
00:45:16,184 --> 00:45:17,782
Tidak bisa mengeja dengan sia-sia.
716
00:45:17,880 --> 00:45:20,502
"David W. Starr punya
membawakan ini kepadamu."
717
00:45:20,599 --> 00:45:23,445
Mungkin Anda ingin,
mungkin sebaliknya,
718
00:45:23,543 --> 00:45:25,909
"David itu kegagalanmu,
bukan Edward, yang sudah mati."
719
00:45:26,007 --> 00:45:28,532
Itu referensi untuk
saudaraku, yang sudah meninggal.
720
00:45:29,685 --> 00:45:33,043
Itu, eh, sangat ekstrem.
Sedikit gila.
721
00:45:33,524 --> 00:45:35,602
Tapi, maksudku, apa...? Ketika kamu
mendapatkan semua materi ini
722
00:45:35,700 --> 00:45:38,289
dan beberapa di antaranya dibicarakan
saudaramu siapa
723
00:45:38,387 --> 00:45:39,728
- telah meninggal dan...
- Uh-hah.
724
00:45:39,826 --> 00:45:41,008
Menulis hal ini
kepada ibumu,
725
00:45:41,106 --> 00:45:43,695
Maksudku, itu,
itu pasti...
726
00:45:45,105 --> 00:45:48,238
Maksudku, itu... itu tidak baik
menerimanya setiap minggu.
727
00:45:48,336 --> 00:45:52,301
Eh, tidak, tapi itu terjadi pada a
setiap minggu, eh, ya.
728
00:45:54,318 --> 00:45:56,075
Ya, dimana
mereka punya waktu?
729
00:45:58,252 --> 00:46:00,170
- Astaga, ini kartu ulang tahun.
- Ya.
730
00:46:00,268 --> 00:46:01,578
"Selamat ulang tahun.
731
00:46:02,156 --> 00:46:06,728
Edward Starr meninggal."
Ini sungguh kejam, bukan?
732
00:46:06,826 --> 00:46:08,072
Ini sangat sakit.
733
00:46:12,169 --> 00:46:14,439
David: Semakin banyak aku mendengar
tentang Terri Disisto,
734
00:46:14,537 --> 00:46:16,870
semakin dia bersuara
seperti Jane O'Brien.
735
00:46:17,224 --> 00:46:20,869
Secara jelas, mereka
keduanya sangat menikmati gelitikan.
736
00:46:20,967 --> 00:46:23,813
Mereka juga suka berada di dalamnya
mengontrol dan menyerang.
737
00:46:23,910 --> 00:46:25,572
Saya sangat menghargainya
dan tetap berhubungan.
738
00:46:28,005 --> 00:46:30,050
David: Dan ternyata
Kebiasaan Terri dimulai
739
00:46:30,148 --> 00:46:32,385
jauh sebelum Dave Starr
terlibat.
740
00:46:32,803 --> 00:46:35,040
Aku sudah menemukan jurnalis yang bisa melakukannya
menghabiskan satu tahun mengungkap
741
00:46:35,138 --> 00:46:38,591
kebenaran tentang Terri Disisto
selama tahun 90an.
742
00:46:40,129 --> 00:46:42,751
Hal: Mo. Terri Disisto
adalah untuk memancing anak-anak ini
743
00:46:42,849 --> 00:46:44,767
dalam pembuatan
video menggelitik dengan
744
00:46:44,865 --> 00:46:46,718
hal-hal yang mereka inginkan, kan?
745
00:46:47,488 --> 00:46:49,181
Anda tahu, maksud saya,
bayangkan menjadi remaja laki-laki,
746
00:46:49,279 --> 00:46:52,157
dan, misalnya, Anda mendapatkan ini secara acak
email mengatakan, Anda tahu,
747
00:46:52,255 --> 00:46:54,940
"Aku melihat postinganmu tentang itu
konser phish, dan, eh,
748
00:46:55,038 --> 00:46:56,315
bagaimana kamu ingin pergi?"
749
00:46:56,413 --> 00:46:58,779
Atau, " Saya dapat mengirimkan Anda
uang tunai $1000."
750
00:46:58,877 --> 00:47:00,283
Dan kamu seperti...
Anda tinggal di asrama Anda
751
00:47:00,381 --> 00:47:03,066
di universitas James Madison.
Anda seperti, "ya, tentu."
752
00:47:03,164 --> 00:47:06,233
Anda akan mengirim saya
uang tunai $1000. Benar."
753
00:47:07,195 --> 00:47:09,624
Fedex berhenti di depanmu
asrama keesokan harinya,
754
00:47:09,722 --> 00:47:12,503
dan ada sepuluh lembar uang $100.
755
00:47:12,857 --> 00:47:14,134
Kamu belum melakukan apa pun.
756
00:47:16,152 --> 00:47:18,518
Dia akan terus mengirim
mereka apapun yang mereka inginkan,
757
00:47:18,616 --> 00:47:21,718
kamu tahu. Komputer,
kamera, lebih banyak uang tunai,
758
00:47:21,975 --> 00:47:23,956
tiket konser rock.
759
00:47:25,397 --> 00:47:28,275
Lalu pada suatu saat,
bahkan seorang remaja laki-laki
760
00:47:28,373 --> 00:47:30,451
memiliki semua mainannya
yang mereka inginkan.
761
00:47:31,316 --> 00:47:33,426
Dan mereka berkata, "Aku... aku sudah selesai."
762
00:47:34,771 --> 00:47:39,376
Tapi menurutku hal itu
yang paling dia benci adalah tidak.
763
00:47:39,633 --> 00:47:43,534
Itu seperti...
Sebuah bom meledak.
764
00:47:46,063 --> 00:47:47,469
"Dan dia akan berkata, " baiklah,
765
00:47:47,598 --> 00:47:51,308
jika kamu tidak melakukannya,
Aku akan membuat hidupmu seperti neraka."
766
00:47:52,749 --> 00:47:54,667
"Aku akan mengirimkan klipnya
dari video ini
767
00:47:54,765 --> 00:47:56,171
kepada pelatih gulatmu."
768
00:47:56,780 --> 00:47:59,082
"Aku akan mengirimkan klipnya
video ini untuk ibumu."
769
00:47:59,180 --> 00:48:01,641
"Aku akan mengirimkan klip ini
video untuk nenekmu."
770
00:48:01,739 --> 00:48:03,260
"Aku akan mengirimkannya
klip video ini
771
00:48:03,306 --> 00:48:05,384
kepada presiden
universitas Anda."
772
00:48:05,481 --> 00:48:06,919
"Aku akan mengirimkannya
di seluruh Internet."
773
00:48:07,144 --> 00:48:09,702
"Aku akan berpura-pura menjadi kamu
dan melakukan berbagai hal di Internet
774
00:48:09,800 --> 00:48:12,262
itu akan menciptakan keadaan yang buruk
reputasi untukmu."
775
00:48:12,360 --> 00:48:16,676
"Aku akan menutup semuanya
sistem komputer kampus
776
00:48:16,774 --> 00:48:19,651
di kampusmu, dan memang begitu
akan mengira itu kamu."
777
00:48:21,893 --> 00:48:23,107
Dan kemudian hal itu terjadi.
778
00:48:37,124 --> 00:48:39,394
Debbie: Cerita pertama yang kubuat
adalah karena
779
00:48:39,811 --> 00:48:43,329
dia menyerang, um,
Universitas Drexel.
780
00:48:45,122 --> 00:48:49,088
Dan saya menemukan siswa yang, um,
781
00:48:49,826 --> 00:48:51,647
telah membuat nomor
video untuknya.
782
00:48:55,040 --> 00:48:58,173
Dan ketika dia sadar
Philadelphia untuk melanjutkan kuliah,
783
00:48:58,430 --> 00:49:00,667
dia menginginkannya
lanjutkan membuat video ini,
784
00:49:00,765 --> 00:49:03,931
dan dia ingin memotongnya
hubungan dengannya.
785
00:49:04,125 --> 00:49:06,842
Dan dia membalas
pada banyak tingkatan.
786
00:49:08,604 --> 00:49:10,297
Komputer server email mereka
sedang ditutup
787
00:49:10,395 --> 00:49:12,280
dengan ini
serangan penolakan layanan
788
00:49:12,378 --> 00:49:14,968
itu menunjukkan bahwa mereka
datang darinya.
789
00:49:18,202 --> 00:49:19,960
Membom gedung putih melalui email,
790
00:49:20,313 --> 00:49:22,263
menunjukkan itu
itu berasal dari dia.
791
00:49:23,480 --> 00:49:26,005
Ya, itu cukup serius
hal-hal ketika dinas rahasia
792
00:49:26,103 --> 00:49:29,365
muncul di asrama kampusmu
dan kamu berumur 19 tahun.
793
00:49:35,733 --> 00:49:38,482
Aku hanya penasaran,
dan aku entah bagaimana
794
00:49:38,580 --> 00:49:42,257
mulai menghubungi
Terri di AOL.
795
00:49:42,259 --> 00:49:43,472
Dia punya akun.
796
00:49:45,778 --> 00:49:48,271
Dan kita akan memiliki ini
ngobrol larut malam.
797
00:49:49,136 --> 00:49:53,325
Dan aku penasaran seperti apa
pikiran ada di balik ini...
798
00:49:53,967 --> 00:49:56,109
Tokoh Internet ternama.
799
00:49:57,134 --> 00:49:59,883
Dan itu adalah,
itu agak gila.
800
00:49:59,981 --> 00:50:01,611
Kami akan melakukannya
percakapan ini,
801
00:50:03,532 --> 00:50:04,298
dan dia akan...
802
00:50:04,299 --> 00:50:05,065
Saat dia sadar
bahwa aku membuat anggur, dia akan berkata,
803
00:50:05,163 --> 00:50:08,104
"oh, aku sedang mengadakan
segelas chardonnay!"
804
00:50:08,202 --> 00:50:12,039
Dan aku hanya bisa mendengarnya
suara karena seiring berjalannya waktu,
805
00:50:12,137 --> 00:50:15,111
hampir seperti dia
benar-benar mabuk
806
00:50:15,336 --> 00:50:18,886
dengan kekuatan ini
bahwa dia harus...
807
00:50:19,463 --> 00:50:21,381
Menjadi sangat merusak
melawan orang.
808
00:50:31,718 --> 00:50:35,619
Hal: Aku mendapat kabar tentang seorang anak
yang menolak membuat video tersebut.
809
00:50:37,221 --> 00:50:39,683
Dia memposting itu
dia butuh bantuan,
810
00:50:39,780 --> 00:50:41,922
dan seseorang berkata
mereka akan membantunya.
811
00:50:45,444 --> 00:50:47,714
Dan entah bagaimana dia mendapatkannya
mengirim file melalui email,
812
00:50:48,995 --> 00:50:52,832
"dan dia diberitahu, " jika kamu mengirim email
file zip ini ke Terri,
813
00:50:52,930 --> 00:50:54,495
dia akan meninggalkanmu sendirian."
814
00:50:58,112 --> 00:50:59,902
Dan kemudian dia mengirim saya
file zip itu.
815
00:51:05,375 --> 00:51:07,836
Kau tahu, dan aku ingat
membukanya dan berpikir...
816
00:51:09,309 --> 00:51:12,635
"Wow! Kamu tahu, ini dia.
Seperti, ini...
817
00:51:13,052 --> 00:51:14,746
Ini adalah pistol yang berasap."
818
00:51:21,690 --> 00:51:25,016
David: File zipnya ada di dalamnya
dokumen dari hard drive-nya.
819
00:51:25,114 --> 00:51:28,727
Seperti yang diharapkan, ada file
berkaitan dengan pucuk yang menggelitik.
820
00:51:31,193 --> 00:51:36,087
Tapi mereka juga mengungkapnya
identitas sebenarnya dari Terri tickle.
821
00:51:48,440 --> 00:51:49,782
Hal:David D'Amato.
822
00:51:51,479 --> 00:51:55,029
Dia benar-benar dia, kan?
823
00:52:05,077 --> 00:52:08,018
Debbie: Dia adalah seorang asisten
kepala sekolah di sekolah menengah?
824
00:52:10,836 --> 00:52:12,049
Aku hanya...
825
00:52:15,058 --> 00:52:18,320
Tidak bisa mempercayainya.
826
00:52:18,418 --> 00:52:20,943
Saya tidak tahu kenapa,
tapi sepertinya...
827
00:52:21,041 --> 00:52:24,686
Inilah orang yang sadis
mengeksploitasi generasi muda ini,
828
00:52:25,199 --> 00:52:26,797
seringkali di bawah umur,
829
00:52:28,622 --> 00:52:31,691
membuat hidup mereka sengsara,
mempermalukan mereka,
830
00:52:32,397 --> 00:52:34,411
sampai-sampai setiap...
831
00:52:34,508 --> 00:52:38,154
Itu bertentangan dengan semua itu
yang seharusnya dilakukan oleh seorang pendidik.
832
00:52:45,387 --> 00:52:47,849
Hal: Saat aku melakukan lebih banyak lagi
memeriksa, saya menemukan itu
833
00:52:47,947 --> 00:52:51,016
dia pernah bekerja di, seperti,
delapan sekolah dalam sepuluh tahun.
834
00:52:52,458 --> 00:52:54,056
Bagi saya itu adalah hal yang sama
selalu bendera merah
835
00:52:54,153 --> 00:52:55,559
bahwa ada sesuatu
hal lain yang sedang terjadi.
836
00:52:55,657 --> 00:52:58,407
Maksudku, itu lebih dari itu
hanya ketidakmampuan belaka.
837
00:53:00,936 --> 00:53:04,614
Dan kemudian aku menemukannya
nomor jaminan sosial untuknya
838
00:53:04,712 --> 00:53:06,757
yang dia punya
didapat dengan curang...
839
00:53:07,495 --> 00:53:09,413
Dengan nama orang mati.
840
00:53:13,893 --> 00:53:18,115
Jadi saya menghubungi FBI.
841
00:53:19,429 --> 00:53:22,114
Aku menyerahkan semua milikku
informasi kepada mereka.
842
00:53:23,620 --> 00:53:26,913
Dalam seminggu, mereka menangkapnya.
843
00:53:39,267 --> 00:53:41,185
Debbie: Kami terkejut
pada hukumannya
844
00:53:41,378 --> 00:53:43,968
karena dia turun dengan mudah.
845
00:53:44,066 --> 00:53:46,591
Untuk seseorang yang telah melakukannya
banyak kerusakan,
846
00:53:47,808 --> 00:53:49,597
bagi saya itu sungguh luar biasa.
847
00:53:50,303 --> 00:53:52,765
Dan tidak, tidak memiliki
pembatasan mereka
848
00:53:52,863 --> 00:53:56,796
Akses internet setelah itu,
bagaimana bisa...?
849
00:53:57,373 --> 00:54:00,123
Dan... oh! Dan gagasan itu
dia akan pergi ke sekolah hukum
850
00:54:00,221 --> 00:54:01,754
tidak masuk akal.
851
00:54:04,156 --> 00:54:07,001
David: Ternyata
Ayah David D'Amato, George,
852
00:54:07,099 --> 00:54:09,721
mendirikan salah satu Wall Street
firma hukum terbesar,
853
00:54:09,819 --> 00:54:13,912
D'Amato dan Lynch, dan David
mendapat pengacara yang sangat hebat.
854
00:54:14,393 --> 00:54:17,239
Bukannya penjara, D'Amato yang dipenjara
diperbolehkan menjalani hukumannya
855
00:54:17,337 --> 00:54:19,255
di rumah singgah
saat dia belajar hukum
856
00:54:19,353 --> 00:54:22,774
di Almamater ayahnya,
Universitas Fordham.
857
00:54:25,271 --> 00:54:27,829
Hal: Hakim,
untuk beberapa alasan,
858
00:54:27,926 --> 00:54:31,188
memutuskan bahwa dia akan mendukung
jalur sekolah hukum, kan?
859
00:54:32,053 --> 00:54:33,491
Karena, ini persisnya
tipe orangnya
860
00:54:33,589 --> 00:54:35,251
itu seharusnya seorang pengacara, kan?
861
00:54:35,348 --> 00:54:38,450
Seseorang yang punya
orang yang ditipu,
862
00:54:38,548 --> 00:54:40,433
seseorang yang punya
mencuri identitas orang.
863
00:54:40,531 --> 00:54:42,096
Kejahatan federal yang luar biasa, bukan?
864
00:54:42,194 --> 00:54:45,296
Maksudku... seperti,
Anda tahu, identitas dicuri.
865
00:54:45,393 --> 00:54:47,407
Mencuri nomor jaminan sosial
tentang seorang wanita yang sudah meninggal,
866
00:54:47,505 --> 00:54:49,391
dari dua orang mati, kan?
867
00:54:51,824 --> 00:54:55,405
"Di situ tertulis, " David D'Amato,
39, kota taman,
868
00:54:55,951 --> 00:54:58,221
mengaku bersalah
untuk dua hitungan federal
869
00:54:58,318 --> 00:54:59,660
"penipuan dan penyalahgunaan komputer."
870
00:55:02,830 --> 00:55:04,940
Tidak ada apa-apa tentang gelitikan itu,
871
00:55:05,037 --> 00:55:08,747
tidak ada apa-apa tentang anak laki-laki, tidak ada apa-apa
tentang pencurian identitas.
872
00:55:08,876 --> 00:55:10,602
Nol. Tidak ada apa-apa.
873
00:55:11,564 --> 00:55:14,378
David: Setelah Fordham menjadi
mengetahui keyakinan D'Amato,
874
00:55:14,475 --> 00:55:16,361
pengakuannya dicabut.
875
00:55:16,459 --> 00:55:17,961
Tidak lagi bisa belajar hukum,
876
00:55:18,058 --> 00:55:20,488
D'Amato selesai
hukumannya di penjara.
877
00:55:20,873 --> 00:55:23,847
Tapi aku sudah menyadarinya
tidak berhenti menggelitik.
878
00:55:24,872 --> 00:55:27,302
David: Jadi, ini tahun 2002. Jadi ini
sedang menulis kepada David Starr,
879
00:55:27,399 --> 00:55:29,445
siapa yang akan menembak
anak-anak ini menggelitik
880
00:55:29,543 --> 00:55:31,205
lalu kirimkan videonya...
881
00:55:32,454 --> 00:55:33,540
Kepada Terri. Itu tadi, itu...
882
00:55:33,638 --> 00:55:36,100
Karena dia,
apa yang akan dia miliki adalah...
883
00:55:36,902 --> 00:55:38,691
- Apakah kamu ingin kacamatamu?
- Kembali ke masa-masa awal...
884
00:55:38,789 --> 00:55:40,674
Ya. Kembali ke masa-masa awal...
885
00:55:42,469 --> 00:55:48,226
Terri akan punya teman
menggelitik mereka dan mengirimi mereka...
886
00:55:48,516 --> 00:55:50,434
Itu adalah rekaman amatir.
887
00:55:50,531 --> 00:55:52,769
- Ini sekarang profesional?
- Nah, ini...
888
00:55:52,834 --> 00:55:54,336
- Lihat tanggalnya.
- '02?
889
00:55:54,434 --> 00:55:55,584
Lihatlah tanggalnya.
890
00:55:56,513 --> 00:55:59,550
- Apakah "t" Terri?
- Ya, itu tulisan Terri.
891
00:55:59,648 --> 00:56:03,645
Jadi itu terjadi pada saat, um,
waktu penguncian.
892
00:56:03,743 --> 00:56:06,428
Oh, di penjara. Saya mengerti.
893
00:56:06,526 --> 00:56:11,548
"David, beberapa hal lainnya.
Email...jelaskan penyakitku."
894
00:56:11,646 --> 00:56:13,660
Oh. "Katakan padanya aku akan membayarnya
semuanya berhutang"
895
00:56:13,757 --> 00:56:16,571
segera setelah mono lebih baik."
896
00:56:16,669 --> 00:56:22,010
Oh. "Dapatkan foto di kepala."
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
897
00:56:23,356 --> 00:56:29,081
"Saya tidak akan online untuk sementara waktu
karena aku sangat sakit." Oh.
898
00:56:34,938 --> 00:56:39,383
- Tidak bisa berhenti.
- Tidak. Tidak.
899
00:56:41,241 --> 00:56:43,542
David: Sepertinya begitu
sejak pertengahan tahun 90an,
900
00:56:43,640 --> 00:56:46,454
David D'Amato belum pernah
berhenti mencari cara yang rumit
901
00:56:46,552 --> 00:56:48,981
untuk mendapatkan pria muda
untuk saling menggelitik.
902
00:56:49,494 --> 00:56:50,996
Kepribadian Terri-nya menggelitik
903
00:56:51,094 --> 00:56:54,483
tampaknya sudah turun
radar sekitar tahun 2006.
904
00:56:55,221 --> 00:56:58,930
Beberapa saat kemudian, Jane O'Brien
tiba di lokasi.
905
00:57:02,579 --> 00:57:04,401
Kami sudah mengirimkannya
teori ini secara online,
906
00:57:04,498 --> 00:57:07,151
dan David D'Amato tidak senang.
907
00:57:08,849 --> 00:57:12,366
Dia mempekerjakan bukan hanya satu, tapi dua
penyelidik swasta,
908
00:57:12,464 --> 00:57:15,085
satu di Selandia Baru
dan satu di New York.
909
00:57:16,687 --> 00:57:20,236
Pesannya jelas. Mereka memberitahu
kami untuk menghentikan apa yang kami lakukan
910
00:57:20,334 --> 00:57:23,883
dan D'Amato tidak punya apa-apa
hubungannya dengan media Jane O'Brien.
911
00:57:26,764 --> 00:57:28,426
Selain itu,
912
00:57:28,427 --> 00:57:30,089
David D'Amato juga telah merekrutnya
seorang pengacara Selandia Baru.
913
00:57:30,380 --> 00:57:32,809
Dia menuntut
permintaan maaf dan pencabutan
914
00:57:32,907 --> 00:57:35,785
kalau tidak dia akan menemui kita
di pengadilan Selandia Baru.
915
00:57:44,650 --> 00:57:45,767
Kami sekarang sedang diserang
916
00:57:45,865 --> 00:57:48,102
oleh pengacara Jane O'brien
di satu sisi
917
00:57:48,200 --> 00:57:50,437
dan milik David D'Amato
di sisi lain,
918
00:57:50,919 --> 00:57:54,563
keduanya bersikeras bahwa mereka punya
tidak ada hubungannya satu sama lain.
919
00:57:54,917 --> 00:57:57,635
Sekali lagi, kita sudah jauh
di luar kedalaman kami.
920
00:58:00,644 --> 00:58:02,178
Segalanya menjadi lebih nyata
921
00:58:02,243 --> 00:58:04,097
dengan panggilan telepon
dari Michigan,
922
00:58:04,195 --> 00:58:06,465
di mana ada yang sangat berbeda
operasi menggelitik
923
00:58:06,563 --> 00:58:08,321
juga dijalankan oleh Jane.
924
00:58:11,458 --> 00:58:15,199
Yordania:
925
00:58:54,048 --> 00:58:56,253
David: Jadi, seperti,
kejahatan cukup tinggi...
926
00:58:56,414 --> 00:58:57,980
- Jordan: Ya...
- ...Di sini, kan?
927
00:58:58,077 --> 00:59:02,714
Pembunuhan, perampokan, um, pemerkosaan,
Maksudku, pencurian.
928
00:59:02,812 --> 00:59:04,506
Semuanya ada di atas sana,
929
00:59:04,604 --> 00:59:07,770
terutama karena ukurannya yang kecil,
um, apa adanya.
930
00:59:07,867 --> 00:59:09,689
Kami sudah berhasil sekarang, eh,
931
00:59:09,786 --> 00:59:13,975
masuk ke dalam 100 teratas paling berbahaya
kota-kota di Amerika Serikat.
932
00:59:14,649 --> 00:59:16,311
Daud:
Apakah menurut Anda pada tingkat tertentu
933
00:59:16,409 --> 00:59:19,542
Jane mengarahkan sesuatu
di sini karena daerahnya miskin?
934
00:59:19,640 --> 00:59:23,093
Ya, kamu tahu,
tingkat kemiskinan lho,
935
00:59:23,191 --> 00:59:24,693
- mudah dibidik lho.
- Mm.
936
00:59:24,791 --> 00:59:27,124
Ribuan dolar
di tangan anak-anak adalah...
937
00:59:27,222 --> 00:59:29,043
Itu adalah,
itu masalah yang sangat besar.
938
01:00:13,935 --> 01:00:19,436
David: Jane menyukai salah satu darinya
olahraga utama muskegon, seni bela diri campuran.
939
01:00:19,534 --> 01:00:23,531
Sekelompok pria muda dan atletis
sangat membutuhkan uang tambahan.
940
01:00:44,268 --> 01:00:47,209
Jordan: Itu yang dia coba
yang harus dilakukan adalah masuk ke dunia MMA.
941
01:00:48,171 --> 01:00:50,601
Karena itu tidak ilegal
untuk menggelitik seseorang
942
01:00:50,698 --> 01:00:53,512
untuk keluar dari pengajuan
dalam seni bela diri campuran.
943
01:00:54,250 --> 01:00:55,687
Seperti, dia sedang mencoba
untuk menyampaikan hal itu
944
01:00:55,785 --> 01:00:56,646
karena dia, suka,
945
01:00:56,648 --> 01:00:59,270
mencarinya di semua peraturan
dan segalanya.
946
01:01:00,168 --> 01:01:03,526
Tapi jika Anda menggelitik pria di dalam
tengah cincin itu
947
01:01:03,623 --> 01:01:05,157
untuk keluar dari pengajuan,
948
01:01:05,255 --> 01:01:07,748
kamu mungkin keluar dari kandang
dan mendapat pukulan di wajahnya.
949
01:01:08,454 --> 01:01:12,868
Sepertinya, tidak pernah dalam sejuta tahun
dari semua pertarunganku
950
01:01:13,029 --> 01:01:15,554
akankah saya mencobanya
menggelitik seseorang
951
01:01:15,652 --> 01:01:18,945
untuk keluar dari penyerahan.
Sial, tidak!
952
01:01:35,518 --> 01:01:36,924
David: Sebagai mantan petarung,
953
01:01:37,022 --> 01:01:40,348
Jordan dibayar untuk merekrut
bakat menggelitik di kota.
954
01:01:40,446 --> 01:01:44,123
Dia satu-satunya di muskegon
bersiap untuk tampil di depan kamera.
955
01:01:45,372 --> 01:01:51,321
Dia menawari salah satu temanku a
Chevy cruze 2014 dan $30.000.
956
01:01:51,739 --> 01:01:53,816
- Apa? Untuk apa? Untuk menggelitik?
- Ya.
957
01:01:53,977 --> 01:01:57,143
Hanya karena, seperti,
dia menyukainya.
958
01:01:57,241 --> 01:01:58,358
Ya benar. Dia...
Dia adalah favorit.
959
01:01:58,519 --> 01:01:59,829
- Seperti, ya.
- Ya.
960
01:01:59,927 --> 01:02:02,260
Orang Asia dan berambut merah
adalah apa yang mereka sebut premium.
961
01:02:02,358 --> 01:02:04,660
Jika Anda mendapatkannya, seperti,
dia memberimu bonus.
962
01:02:05,269 --> 01:02:07,154
Saya Jordan Schillaci,
dan ini sudah pasti.
963
01:02:07,252 --> 01:02:09,329
Eh, kita akan menjadi seperti itu
sedang berdiskusi,
964
01:02:09,427 --> 01:02:12,049
lebih banyak perdebatan hari ini tentang
apakah menggelitik
965
01:02:12,147 --> 01:02:15,153
efektif dalam
situasi pertempuran.
966
01:02:19,314 --> 01:02:21,075
Kami akhirnya menyiapkannya
sel menggelitik. Seperti,
967
01:02:21,265 --> 01:02:22,466
tempat Anda mengajak orang datang,
968
01:02:22,513 --> 01:02:25,071
"kami akan membayarmu dan kamu
membayar mereka untuk audisi."
969
01:02:25,169 --> 01:02:27,886
Tidak!
970
01:02:30,319 --> 01:02:32,781
Jadi kita akan memilih hotel,
tidak ada yang mewah,
971
01:02:32,878 --> 01:02:36,748
dan, uh, orang-orang itu akan datang
masuk dan jalan-jalan lho,
972
01:02:36,846 --> 01:02:40,971
merokok, minum, makan pizza,
sial, dan kami akan bergegas
973
01:02:41,069 --> 01:02:44,330
dan melewatinya, kau tahu,
lima, enam, tujuh orang.
974
01:02:49,323 --> 01:02:52,041
Jadi kamu... kamu menjaganya
sel menggelitik di muskegon?
975
01:02:52,139 --> 01:02:54,216
Ya, mereka sudah menyiapkannya
di seluruh AS.
976
01:02:54,314 --> 01:02:57,928
Ohio, Michigan,
Florida, New York.
977
01:02:58,025 --> 01:02:59,815
- Maksudku, mereka ada dimana-mana.
- Benar.
978
01:02:59,944 --> 01:03:01,863
- Dan semuanya untuk Jane?
- Ya.
979
01:03:02,376 --> 01:03:03,686
Sialan.
980
01:03:09,478 --> 01:03:10,884
Jordan: Nah, disitulah tempatnya
banyak orang memulai
981
01:03:10,982 --> 01:03:12,611
benar-benar
sungguh kesal, kawan.
982
01:03:12,709 --> 01:03:13,891
Karena tiba-tiba
video ini
983
01:03:13,893 --> 01:03:15,970
itu seharusnya
hanya audisinya saja yang ada di YouTube,
984
01:03:15,972 --> 01:03:18,850
vimeo, dan lainnya
situs yang dapat Anda bayangkan.
985
01:03:18,948 --> 01:03:21,153
- Ya, ya, ya.
- Tidak ada yang setuju dengan hal itu.
986
01:03:23,427 --> 01:03:24,992
Salah satu dari mereka, Brodie,
987
01:03:25,090 --> 01:03:28,127
sepertinya, keluarganya sangat marah
dengan dia. Semuanya sudah berakhir.
988
01:03:28,225 --> 01:03:30,782
Seperti, orang-orang baru saja mengganggunya
dan memilihnya.
989
01:03:31,488 --> 01:03:34,302
Kau tahu, dia masih di bawah umur,
masih di sekolah.
990
01:03:34,592 --> 01:03:36,765
Dan itu tidak seharusnya
untuk keluar di Internet.
991
01:03:36,863 --> 01:03:39,420
Itu tidak seharusnya dipasang,
dan, eh,
992
01:03:39,550 --> 01:03:43,099
kamu tahu,
itu hanya menyebalkan.
993
01:03:43,197 --> 01:03:45,243
Karena, seperti yang saya katakan,
butuh Brodie...
994
01:03:45,341 --> 01:03:46,618
Ini merupakan salah satu pukulan terberat.
995
01:03:46,716 --> 01:03:48,185
Seperti, seluruh situasi ini
996
01:03:48,283 --> 01:03:50,585
dan kemudian masih di bawah umur
dan orang tuanya.
997
01:03:50,682 --> 01:03:52,728
Kepada siapa Anda harus berpaling?
Siapa yang akan kamu serang?
998
01:03:52,826 --> 01:03:56,119
Tidak... Jane O'brien itu hantu.
Tidak ada yang tahu siapa orang itu.
999
01:03:58,233 --> 01:03:59,767
Jordan: Cody-bear, tidak.
1000
01:04:00,696 --> 01:04:03,125
Ini Colton,
ini keponakanku.
1001
01:04:03,223 --> 01:04:04,984
- David: Hei, kawan.
- Colton, berapa umurmu?
1002
01:04:05,878 --> 01:04:07,124
Berapa usiamu?
1003
01:04:07,318 --> 01:04:08,531
- Tiga.
- Kalian bertiga?
1004
01:04:08,629 --> 01:04:10,098
Kalian bertiga? Baiklah.
1005
01:04:10,867 --> 01:04:12,849
- Aku David.
- Aku Phil. Apa kabarmu?
1006
01:04:12,947 --> 01:04:14,160
Senang bertemu dengan Anda, Pak.
1007
01:04:15,185 --> 01:04:17,518
Aku benar-benar enggan
1008
01:04:17,616 --> 01:04:19,136
ketika Yordania
mulai membicarakan hal ini.
1009
01:04:19,215 --> 01:04:22,189
Dan dia seperti, "sepertinya wanita ini
lurus dan sah, Bu."
1010
01:04:22,287 --> 01:04:25,452
Aku seperti, kamu tahu,
"ini... anak-anak ini masih muda."
1011
01:04:25,550 --> 01:04:28,844
Sangat mudah untuk percaya,
tapi ketika kamu sudah menjadi ibu tua,
1012
01:04:29,261 --> 01:04:31,914
kamu sedikit lebih curiga
untuk anak laki-laki, dan,
1013
01:04:32,044 --> 01:04:34,922
Saya sangat curiga
sejak awal
1014
01:04:35,020 --> 01:04:37,001
bahwa anak laki-laki itu
akan mendapat masalah
1015
01:04:37,099 --> 01:04:38,824
dan ini tidak sah.
1016
01:04:48,745 --> 01:04:50,566
Jordan: Dia punya semua uangnya
dunia, sepertinya,
1017
01:04:50,664 --> 01:04:52,805
siapapun itu,
untuk dapat melakukan ini.
1018
01:04:52,903 --> 01:04:56,068
Tapi mereka menunggu
hari itu yang kamu andalkan
1019
01:04:56,805 --> 01:04:58,883
sebagai penghasilan tunggal.
1020
01:04:59,204 --> 01:05:01,154
Itu dia yang besar,
Menurutku, listrik mati.
1021
01:05:01,252 --> 01:05:04,737
Dia menunggu sampai banyak
kami mengandalkan pendapatan itu
1022
01:05:04,834 --> 01:05:07,264
karena itu milik kita
satu-satunya sumber pendapatan.
1023
01:05:07,362 --> 01:05:09,024
Kami sudah melakukannya sejak lama,
kami tidak berpikir...
1024
01:05:09,121 --> 01:05:11,615
Dia menunggu sampai dia melakukannya
kendali penuh,
1025
01:05:11,713 --> 01:05:13,983
pada dasarnya, atas situasi Anda,
1026
01:05:14,337 --> 01:05:15,774
dan saat itulah dia
ingin menarik permadani itu
1027
01:05:15,872 --> 01:05:17,341
keluar dari bawahmu.
1028
01:05:22,015 --> 01:05:25,052
David: David D'Amato. Apakah kamu
pernah mendengar nama itu sebelumnya?
1029
01:05:25,565 --> 01:05:27,130
Sehubungan dengan semua hal ini?
1030
01:05:28,764 --> 01:05:31,545
Saya benar-benar, seperti,
gemetar saat ini.
1031
01:05:31,643 --> 01:05:32,697
Apakah kamu benar-benar gemetar?
1032
01:05:32,698 --> 01:05:36,632
Ya, sebenarnya aku seperti,
gemetar. Sepertinya, aku tidak, seperti...
1033
01:05:36,730 --> 01:05:39,544
Seperti yang saya katakan, seperti, dari keberadaan
dari sini, aku tidak ambil apa-apa.
1034
01:05:39,642 --> 01:05:42,616
Misalnya, jika aku bertemu dengan pria itu,
Aku akan langsung memukulnya.
1035
01:05:42,714 --> 01:05:44,824
Dan ketika dia bangun, dia akan bangun
diikat ke kursi dengan...
1036
01:05:44,921 --> 01:05:45,943
Seperti, aku akan seperti,
1037
01:05:46,104 --> 01:05:47,944
"Bung, kamu memberitahuku
semuanya sekarang."
1038
01:05:54,391 --> 01:05:56,628
David: Gelitiknya masih ada
terjadi di kota ini.
1039
01:05:57,110 --> 01:05:59,124
Jordan: Uangnya tidak ada habisnya.
1040
01:05:59,222 --> 01:06:02,259
Aku belum pernah melihatnya berhenti datang
dan mengalir begitu saja.
1041
01:06:02,357 --> 01:06:04,077
Dan itu tidak hanya selesai
Michigan dan la,
1042
01:06:04,117 --> 01:06:05,202
ada dimana-mana.
1043
01:06:05,844 --> 01:06:09,618
Seperti, Inggris,
Australia, Italia.
1044
01:06:09,715 --> 01:06:12,529
Maksudku, uangnya
masih datang dan pergi.
1045
01:06:16,786 --> 01:06:18,097
David: Kerajaan yang menggelitik ini
1046
01:06:18,194 --> 01:06:20,495
jauh lebih besar
dari yang pernah kami bayangkan.
1047
01:06:22,384 --> 01:06:25,326
Kita akan ke New York
untuk menemukan David D'Amato.
1048
01:07:01,197 --> 01:07:04,971
Saya bisa merasakan aura kaya/buruk.
1049
01:07:07,468 --> 01:07:10,282
Alamat David D'Amato adalah
terdaftar di taman kota,
1050
01:07:10,380 --> 01:07:12,680
daerah pinggiran kota yang makmur
dari pulau panjang.
1051
01:07:15,178 --> 01:07:17,639
Dia tinggal di lantai paling atas
gedung ini.
1052
01:07:19,113 --> 01:07:20,273
tombak:
Lance Roberts berbicara.
1053
01:07:20,328 --> 01:07:21,925
Daud:
Oh, hai. Itu David yang berbicara.
1054
01:07:22,023 --> 01:07:24,548
Aku hanya ingin bicara dengannya
David D'Amato.
1055
01:07:24,902 --> 01:07:27,556
Lance: Um, oke. saya tidak bisa
memberikanmu nomor teleponnya.
1056
01:07:27,685 --> 01:07:28,803
Aku bahkan tidak bisa
memberimu apa pun
1057
01:07:28,901 --> 01:07:30,530
informasi pribadi tentang dia.
1058
01:07:30,947 --> 01:07:31,968
David: Oke.
1059
01:07:32,386 --> 01:07:33,631
Lance: Apakah kamu kenal dia?
1060
01:07:33,729 --> 01:07:36,319
- Ya, benar. Ya.
- Kamu temannya?
1061
01:07:36,417 --> 01:07:39,006
Um, aku bukan teman, bukan,
tapi aku sudah, um...
1062
01:07:39,104 --> 01:07:40,541
Aku sudah berusaha mendapatkannya
berhubungan dengannya
1063
01:07:40,639 --> 01:07:41,949
tapi kesulitan.
1064
01:07:42,718 --> 01:07:43,759
Lance: Oke, yang saya lakukan adalah,
1065
01:07:43,838 --> 01:07:45,595
Aku punya cara untuk meninggalkannya
sebuah pesan.
1066
01:07:46,493 --> 01:07:48,635
Aku tidak bisa menjaminnya
dia akan meneleponmu kembali
1067
01:07:48,733 --> 01:07:49,786
jika dia tidak mengenalmu.
1068
01:07:49,788 --> 01:07:52,538
- Oke, terima kasih banyak. Selamat tinggal.
- Sama-sama.
1069
01:07:59,673 --> 01:08:01,558
Daud:
D'Amato tidak pernah menelepon kami kembali,
1070
01:08:01,657 --> 01:08:04,662
dan kita tidak punya cara lain untuk melakukannya
hubungi dia secara langsung.
1071
01:08:06,839 --> 01:08:08,052
Sangat menjengkelkan.
1072
01:08:13,717 --> 01:08:15,699
Tidak apa-apa.
Masih ada hari esok.
1073
01:08:19,443 --> 01:08:22,416
David: Tapi malam itu kita dapat a
panggilan telepon yang membuat frustrasi.
1074
01:08:23,666 --> 01:08:26,191
Kekhawatiran saya adalah kita tidak bisa
melakukan lebih atau kurang apa pun
1075
01:08:26,289 --> 01:08:27,889
telah kami rencanakan
sisa perjalanan.
1076
01:08:29,232 --> 01:08:30,989
Aku tahu. Itu, seperti,
itu benar-benar gila.
1077
01:08:32,942 --> 01:08:34,539
Oke. Sampai jumpa.
1078
01:08:37,261 --> 01:08:40,106
David: Semua ancamannya ada
mengkhawatirkan produser film kami.
1079
01:08:40,204 --> 01:08:41,866
Dia tidak menginginkan kita
untuk mengambil risiko memprovokasi
1080
01:08:41,964 --> 01:08:44,362
tindakan hukum lebih lanjut
dari D'Amato.
1081
01:08:44,875 --> 01:08:45,736
Jadi dia berkata,
1082
01:08:45,738 --> 01:08:47,527
"baiklah, bagaimana jika kamu melakukan semuanya
yang akan kamu lakukan,
1083
01:08:47,529 --> 01:08:49,639
kecuali jangan pergi dan
mengejar D'Amato?"
1084
01:08:49,737 --> 01:08:51,302
Dan aku seperti,
"Yah, apapun yang kita lakukan
1085
01:08:51,400 --> 01:08:53,254
itu membuat D'Amato tahu kita ada
mencarinya lagi."
1086
01:08:53,352 --> 01:08:55,141
- Nah, mulai sekarang itulah yang terjadi.
- Ya, secara harfiah.
1087
01:08:55,239 --> 01:08:57,796
Jadi dia berkata, "Yah, mungkin kita potong saja
singkatnya, kalau begitu."
1088
01:08:58,598 --> 01:08:59,843
Pulang saja."
1089
01:09:00,837 --> 01:09:02,595
Aku tahu itu seperti...
Ini benar-benar gila.
1090
01:09:12,420 --> 01:09:15,650
David: Keesokan harinya kita berangkat
mengejar D'Amato yang ditahan.
1091
01:09:18,756 --> 01:09:20,738
Aku ingin tahu caranya
1092
01:09:20,836 --> 01:09:23,169
mantan wakil kepala sekolah
membayar semua ini.
1093
01:09:23,747 --> 01:09:27,008
Kami tidak dapat menemukan tanda-tanda dia
menghasilkan uang dari video,
1094
01:09:27,106 --> 01:09:29,631
tapi dia menghabiskan banyak uang
uang yang menghasilkannya.
1095
01:09:30,113 --> 01:09:33,310
Dia menerbangkan hingga sepuluh orang
ke la hampir setiap bulan
1096
01:09:33,408 --> 01:09:35,262
dari semuanya
di seluruh dunia,
1097
01:09:35,360 --> 01:09:36,829
memasangnya
di hotel yang bagus,
1098
01:09:36,927 --> 01:09:39,164
membayar mereka ribuan tunai.
1099
01:09:39,581 --> 01:09:41,182
Dan itu bahkan tidak memakan waktu
memperhitungkan
1100
01:09:41,277 --> 01:09:42,558
biaya operasional
sel menggelitik,
1101
01:09:42,620 --> 01:09:44,378
seperti yang ada di muskegon.
1102
01:09:46,364 --> 01:09:48,441
Kedua orang tua David
sekarang sudah meninggal,
1103
01:09:48,539 --> 01:09:51,288
tapi firma hukum ayahnya
salah satu wall street terbesar.
1104
01:09:52,026 --> 01:09:54,103
Mungkin David
menuai manfaatnya
1105
01:09:54,105 --> 01:09:55,767
dari kerajaan ayahnya.
1106
01:09:58,233 --> 01:09:59,446
Wanita:
D'Amato dan Lynch.
1107
01:09:59,544 --> 01:10:03,284
Oh, hai.
Aku baru saja mendapat pertanyaan, um,
1108
01:10:03,382 --> 01:10:06,835
tentang hubungan dengan,
eh, um,
1109
01:10:06,933 --> 01:10:11,282
David D'Amato dengan perusahaan,
putra George D'Amato.
1110
01:10:11,380 --> 01:10:13,298
Apakah ada seseorang yang saya bisa
berbicara tentang hal ini?
1111
01:10:14,836 --> 01:10:18,896
Tidak, aku minta maaf. Dan Tuan D'Amato
sudah lama hilang.
1112
01:10:19,250 --> 01:10:24,431
Ya, ya. Aku sedang mencari ke dalamnya
latar belakang putranya, David.
1113
01:10:24,529 --> 01:10:26,286
Dan aku hanya mencoba mencari tahu
tahu apakah dia punya
1114
01:10:26,384 --> 01:10:29,294
hubungan keuangan apa pun
dengan perusahaan masih.
1115
01:10:29,392 --> 01:10:32,877
Tidak, aku... aku benar-benar tidak tahu.
Maaf, saya tidak dapat membantu Anda.
1116
01:10:32,975 --> 01:10:36,684
Apakah ada seseorang yang bisa saya ajak bicara
di D'Amato dan Lynch untuk mencari tahu?
1117
01:10:37,582 --> 01:10:40,844
Mm. Bukannya aku percaya, tidak.
aku minta maaf.
1118
01:10:40,942 --> 01:10:43,308
Oke, tapi pasti ada
cara untuk mengetahuinya, tentunya?
1119
01:10:43,789 --> 01:10:47,563
Um, jangan di sini. Terima kasih.
1120
01:10:59,372 --> 01:11:02,634
Wanita: Aku belum pernah melihat David
dalam beberapa tahun.
1121
01:11:02,732 --> 01:11:04,234
Saya tidak memiliki pengetahuan tentang dia sekarang.
1122
01:11:04,843 --> 01:11:07,432
Tidak dalam beberapa tahun terakhir ini
punya kontak dengannya,
1123
01:11:07,530 --> 01:11:09,607
jadi aku benar-benar tidak bisa memberi
Anda informasi apa pun.
1124
01:11:09,705 --> 01:11:12,519
David: Ya, sudah
cukup agresif terhadap saya,
1125
01:11:12,617 --> 01:11:15,206
jadi aku hanya mencoba mencari tahu
tahu apa motivasinya...
1126
01:11:15,304 --> 01:11:17,385
Wanita: Menjauhlah darinya,
hanya itu yang bisa saya sampaikan kepada Anda.
1127
01:11:18,183 --> 01:11:21,220
- David: Benarkah?
- Ya. Menjauhlah darinya.
1128
01:11:32,037 --> 01:11:33,923
David: Ini semua
percakapan yang saya lakukan
1129
01:11:34,021 --> 01:11:37,474
dengan siapa pun bahkan dari jarak jauh
terkait dengan David D'Amato.
1130
01:11:37,572 --> 01:11:40,578
"Aku tidak bisa memberitahumu apa pun,
tapi menjauhlah."
1131
01:11:40,675 --> 01:11:43,041
Tapi semua yang kuinginkan
lakukan justru sebaliknya.
1132
01:11:43,139 --> 01:11:46,465
Seseorang harus menghadapi ini
pengganggu, tuntutan hukum atau tidak.
1133
01:11:59,842 --> 01:12:03,712
Dylan: Oke. Jadi, ini mobilnya
kami sedang mencari.
1134
01:12:03,809 --> 01:12:07,294
Itu adalah Mercedes Benz ml430.
1135
01:12:12,831 --> 01:12:15,901
David: David D'Amato telah pergi
keluar dari jalannya untuk menghindari kita.
1136
01:12:15,999 --> 01:12:18,748
Kami pikir kalau kami menunggu di luar
apartemennya cukup lama,
1137
01:12:18,846 --> 01:12:20,732
pada akhirnya dia harus pergi.
1138
01:12:21,694 --> 01:12:23,771
Dylan: Jadi, itu Chevrolet.
1139
01:12:24,956 --> 01:12:26,276
Oh, tunggu sebentar,
apa ini?
1140
01:12:26,364 --> 01:12:27,418
Apa ini? Apa ini?
1141
01:12:28,187 --> 01:12:29,656
Oke, ada mobil di sana.
Saya bisa melihatnya.
1142
01:12:29,754 --> 01:12:31,832
Sekarang, tepat di tepinya. Tunggu sebentar.
1143
01:12:37,625 --> 01:12:39,031
David: Sebuah mobil Cherokee yang megah.
1144
01:12:40,920 --> 01:12:42,134
Yah, mungkin hanya sebuah Cherokee.
1145
01:12:42,231 --> 01:12:44,021
Tapi itu pasti
bukan Mercedes.
1146
01:12:49,750 --> 01:12:52,820
- David: Jam berapa?
- Dylan: 2:44.
1147
01:12:52,918 --> 01:12:55,699
Jadi kami sudah berada di sini selama ini,
misalnya, empat jam?
1148
01:12:59,604 --> 01:13:02,290
David: Kami sudah menunggu
seperti ini selama berhari-hari.
1149
01:13:03,507 --> 01:13:04,528
Dilan: Ayo.
1150
01:13:04,530 --> 01:13:07,440
David: Dan sepertinya begitu
dia tidak akan pernah keluar.
1151
01:13:09,553 --> 01:13:11,274
Dylan: Oke. Biarkan saya memeriksanya.
Itu juga...
1152
01:13:11,345 --> 01:13:16,175
Ini adalah jenis mobil yang tepat.
Ada piring putih.
1153
01:13:16,784 --> 01:13:18,542
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. Oke.
1154
01:13:20,271 --> 01:13:21,804
Itu dia. Itu dia.
Itu dia. Itu dia.
1155
01:13:25,038 --> 01:13:26,924
Dia keluar. Tunggu saja di sini.
1156
01:13:27,021 --> 01:13:29,195
Duduk saja di sini.
Baiklah, tetap tenang.
1157
01:13:30,252 --> 01:13:31,530
Oke, aku akan...
1158
01:13:38,378 --> 01:13:39,656
Oke, dia di atas sini.
1159
01:13:47,016 --> 01:13:48,806
Dia di sebelah kanan...
Apakah dia di Lane sebelah kiri?
1160
01:13:48,904 --> 01:13:50,150
Daud: Ya.
1161
01:13:53,221 --> 01:13:54,403
Dia belum berbelok ke kanan.
Dia di...
1162
01:13:54,501 --> 01:13:55,522
Wah! Anda satu mobil di belakangnya.
1163
01:13:55,620 --> 01:13:58,274
Anda tepat di...
Di cerminnya sekarang.
1164
01:14:15,744 --> 01:14:18,237
- Aku terengah-engah.
- Ya, sama.
1165
01:14:19,358 --> 01:14:21,756
Dylan: Oke. Oke. Itu keren.
1166
01:14:21,885 --> 01:14:23,686
Kami tepat di belakangnya sekarang,
jadi mundurlah sedikit,
1167
01:14:23,773 --> 01:14:25,178
jadi kita tidak akan terlalu dekat.
1168
01:14:27,195 --> 01:14:28,697
Oke.
1169
01:14:30,011 --> 01:14:32,313
Tetap saja... tetap kembali.
Mundur, David.
1170
01:14:32,602 --> 01:14:34,072
Kita harus melakukannya
berhenti tepat di belakangnya sekarang.
1171
01:14:34,170 --> 01:14:36,290
Anda mungkin harus mengambil
kamera lepas dari tripod, Dom.
1172
01:14:37,176 --> 01:14:38,870
David: Ya, kamera
tolong lepas tripodnya.
1173
01:14:40,567 --> 01:14:41,780
Dylan: Starbucks?
Oke, ini sempurna.
1174
01:14:41,878 --> 01:14:43,079
Daud: Oke. Dia akan lama.
1175
01:14:44,245 --> 01:14:46,766
Oke. Aku hanya akan pergi dan makan
percakapan ketika dia keluar.
1176
01:14:48,564 --> 01:14:50,289
Kamu sudah... Aku punya milikku
telepon jika kamu membutuhkanku.
1177
01:14:50,387 --> 01:14:51,664
Oke.
1178
01:15:03,250 --> 01:15:05,010
David: Aku akan bertemu
pria ini yang telah
1179
01:15:05,073 --> 01:15:06,414
sosok yang sangat mengancam
1180
01:15:06,512 --> 01:15:09,581
dalam banyak kehidupan,
termasuk milik saya sendiri,
1181
01:15:11,247 --> 01:15:14,284
dan aku sama sekali tidak tahu
apa yang diharapkan.
1182
01:15:38,381 --> 01:15:41,387
- Dylan: Dia keluar.
- David: Tuan D'Amato.
1183
01:15:42,124 --> 01:15:44,586
- Hai, ini Dave Farrier.
- D'Amato:
1184
01:15:44,684 --> 01:15:46,249
David: Hei, apa kabarmu?
1185
01:15:47,466 --> 01:15:49,160
D'Amato:
1186
01:15:49,321 --> 01:15:52,165
David: Saya hanya ingin
untuk berbicara denganmu sebentar.
1187
01:15:52,999 --> 01:15:54,245
Jika saya bisa.
1188
01:15:55,430 --> 01:15:57,859
Karena aku hanya...
aku hanya khawatir tentang...
1189
01:16:00,837 --> 01:16:02,210
Surat-surat hukum
kamu sudah mengirimku,
1190
01:16:02,340 --> 01:16:03,781
dan aku hanya ingin tahu
jika kita bisa
1191
01:16:03,876 --> 01:16:05,506
bicarakan saja secara tatap muka.
1192
01:16:05,603 --> 01:16:08,225
D'Amato:
1193
01:16:08,355 --> 01:16:09,632
David: Apakah ada?
1194
01:16:09,730 --> 01:16:13,024
D'Amato:
1195
01:16:19,809 --> 01:16:22,590
Saya menggunakan visa jurnalisme,
jadi aku, aku baik-baik saja berada di sini.
1196
01:16:22,688 --> 01:16:24,445
Saya baik-baik saja berada di sini.
Tapi aku hanya...
1197
01:16:26,526 --> 01:16:28,188
Bisakah kita bicara a
sedikit tentang...
1198
01:16:29,117 --> 01:16:31,099
Saya hanya ingin mencari
mengetahui apa yang sedang terjadi.
1199
01:16:31,356 --> 01:16:32,601
D'Amato:
1200
01:16:32,699 --> 01:16:36,056
Karena yang terakhir mendengar aku
akan berada di pengadilan AS
1201
01:16:36,185 --> 01:16:37,239
dan pengadilan Selandia Baru,
1202
01:16:37,241 --> 01:16:39,766
dan aku benar-benar hanya ingin
menyelesaikan masalah ini secara tatap muka.
1203
01:16:39,864 --> 01:16:41,046
D'Amato:
1204
01:16:41,144 --> 01:16:42,421
Dan aku hanya ingin semacam...
1205
01:16:42,519 --> 01:16:43,880
Maksudku,
Saya di sini bukan untuk menentang.
1206
01:16:43,958 --> 01:16:46,292
Aku hanya sungguh-sungguh ingin
untuk bisa membantu.
1207
01:16:46,390 --> 01:16:48,531
D'Amato:
1208
01:16:48,629 --> 01:16:50,354
Ya, kamu memang bilang begitu
akan menuntutku.
1209
01:16:50,611 --> 01:16:52,369
Dan aku hanya ingin menyelesaikan masalah ini
mengeluarkan.
1210
01:16:53,746 --> 01:16:55,408
D'Amato:
1211
01:16:55,506 --> 01:16:57,392
Bisakah Anda menghubungi saya
jika memungkinkan?
1212
01:17:20,912 --> 01:17:23,054
David: Aku merasa mati rasa.
1213
01:17:23,311 --> 01:17:26,923
D'Amato tenang dan berjalan
langsung ke ancaman hukum,
1214
01:17:27,405 --> 01:17:30,923
itulah yang selalu dia lakukan,
Saya kira, sebagai Terri,
1215
01:17:31,404 --> 01:17:32,681
sebagai Jane,
1216
01:17:33,290 --> 01:17:34,440
sebagai dirinya sendiri.
1217
01:17:40,617 --> 01:17:43,750
Tapi setelah semua ini, aku tetap saja
mau tidak mau bertanya-tanya
1218
01:17:43,848 --> 01:17:45,669
apa kami benar-benar yakin akan hal itu
D'Amato
1219
01:17:45,767 --> 01:17:48,964
benarkah Jane dan Debbie?
Mungkinkah kami salah?
1220
01:17:50,085 --> 01:17:52,323
Jadi kami kembali ke
di mana semuanya dimulai,
1221
01:17:52,420 --> 01:17:53,858
300 nama domain itu
1222
01:17:53,956 --> 01:17:56,481
terhubung ke
kelompok Nederdietsen.
1223
01:17:59,010 --> 01:18:01,599
Dan saat itulah segalanya
menjadi sedikit gila.
1224
01:18:02,081 --> 01:18:03,422
Pada salah satu dari itu
nama domain
1225
01:18:03,520 --> 01:18:05,438
ada
hanya daftar direktori,
1226
01:18:05,760 --> 01:18:08,541
termasuk folder bernama
"dokumen saya".
1227
01:18:11,838 --> 01:18:13,532
Sepertinya D'Amato
secara tidak sengaja
1228
01:18:13,630 --> 01:18:16,379
membuat ratusan miliknya
file pribadi publik
1229
01:18:16,765 --> 01:18:18,075
di Internet.
1230
01:18:23,484 --> 01:18:25,146
Ada tanda tangan D'Amato
1231
01:18:25,211 --> 01:18:27,928
di Nederdietsen
formulir pendaftaran.
1232
01:18:30,713 --> 01:18:33,367
Ada juga kontrak dengan
perusahaan investigasi
1233
01:18:33,464 --> 01:18:35,030
dia menyewa untuk memeriksa kita.
1234
01:18:35,479 --> 01:18:37,205
Alamatnya persis sama
1235
01:18:37,302 --> 01:18:39,540
sebagai alamat yang digunakan oleh
Media Jane O'Brien
1236
01:18:39,638 --> 01:18:42,419
saat memesan kamar di
Hilton di Selandia Baru.
1237
01:18:45,428 --> 01:18:47,282
Lalu ada dokumen
dan tanda tangan
1238
01:18:47,380 --> 01:18:49,937
untuk Debbie Kuhn
dan Jane O'Brien...
1239
01:18:51,762 --> 01:18:54,255
Siapa yang juga menangkapnya
kartu kredit sendiri.
1240
01:18:55,377 --> 01:18:56,783
Dan ternyata itu D'Amato
1241
01:18:56,912 --> 01:18:58,958
akhirnya melakukannya
dapatkan gelar sarjana hukum itu,
1242
01:18:59,055 --> 01:19:01,933
dari universitas Hofstra
pada tahun 2011.
1243
01:19:03,983 --> 01:19:06,861
Dia juga sudah memberitahu anak-anak itu
untuk memasuki Amerika Serikat
1244
01:19:06,959 --> 01:19:09,900
dengan visa turis,
meskipun mereka sedang bekerja.
1245
01:19:11,342 --> 01:19:12,779
Dan akhirnya menjadi jelas bagiku
1246
01:19:12,877 --> 01:19:15,050
bagaimana dia mendanai
kerajaannya yang menggelitik.
1247
01:19:17,131 --> 01:19:18,633
Pada akhir tahun 2012,
1248
01:19:18,731 --> 01:19:21,928
dia punya hampir enam juta
di rekening korannya.
1249
01:19:23,017 --> 01:19:25,639
Dan biaya hidupnya
dibayar oleh perwalian
1250
01:19:25,737 --> 01:19:27,558
didirikan oleh ayahnya.
1251
01:19:30,888 --> 01:19:33,606
Dia juga mewarisi jutaan dolar
harta milik ibunya
1252
01:19:33,704 --> 01:19:35,652
ketika dia meninggal pada tahun 2014.
1253
01:19:38,022 --> 01:19:40,004
Itu semua uang keluarga.
1254
01:19:43,461 --> 01:19:45,315
Ada juga banyak email
1255
01:19:45,413 --> 01:19:47,746
dikirim dari Jane O'brien
departemen hukum.
1256
01:19:48,963 --> 01:19:52,608
Dengan mengingat hal ini, kami menelepon
untuk menemui Romeo Salta,
1257
01:19:52,706 --> 01:19:54,912
pengacara yang disewa
oleh media Jane O'Brien
1258
01:19:55,010 --> 01:19:57,407
siapa yang mengirim kita semua
ancaman hukum.
1259
01:19:58,145 --> 01:20:00,351
Kami ingin bertanya padanya tentang hal itu
korespondensi
1260
01:20:00,448 --> 01:20:02,046
kantornya telah mengirim kita.
1261
01:20:02,528 --> 01:20:04,669
David: Tapi aku hanya berpikir
Anda pasti penasaran ingin melihatnya...
1262
01:20:05,182 --> 01:20:07,324
Semuanya sudah dikeluarkan
di pengadilan daerah,
1263
01:20:07,422 --> 01:20:09,275
itu sudah ditandatangani di sini
dengan namamu.
1264
01:20:09,693 --> 01:20:12,282
Ada contoh lainnya
dengan alamat email itu.
1265
01:20:12,380 --> 01:20:13,241
Romeo: Ya.
1266
01:20:13,243 --> 01:20:15,832
Untuk itu, berbeda dengan Anda. Maksudku,
awalnya kami mendapatkannya darimu,
1267
01:20:15,834 --> 01:20:17,464
yang mana kami... tidak apa-apa. Kami tidak melakukannya
perlu membicarakan hal itu.
1268
01:20:17,561 --> 01:20:19,383
Ini sangat sederhana.
Saya hanya mengirim satu.
1269
01:20:19,481 --> 01:20:20,502
Dylan: Ya.
1270
01:20:20,600 --> 01:20:21,621
Daud: Ya.
1271
01:20:21,719 --> 01:20:23,061
- Itu jawabanmu.
- Ya.
1272
01:20:24,566 --> 01:20:26,260
Romeo: Saya akan lihat apa yang bisa saya lakukan
menghentikan hal itu.
1273
01:20:26,358 --> 01:20:27,635
Apakah mereka sudah berhenti?
1274
01:20:27,796 --> 01:20:29,106
Dylan: Uh, kami belum mendengarnya
apa pun untuk sementara waktu.
1275
01:20:29,204 --> 01:20:30,194
Mereka mencantumkan alamat Anda
1276
01:20:30,292 --> 01:20:31,857
sebagai kantor pusat perusahaan mereka,
meskipun begitu.
1277
01:20:33,875 --> 01:20:35,504
- Alamatku?
- Ya, jika kamu melihat...
1278
01:20:35,602 --> 01:20:36,623
David: Kantor Anda.
1279
01:20:38,065 --> 01:20:39,087
Dylan: Janeobrienmedia. Com,
1280
01:20:39,088 --> 01:20:40,110
alamat Anda terdaftar sebagai milik mereka
kantor pusat perusahaan.
1281
01:20:40,464 --> 01:20:42,286
Ya, tapi itu bukan milikku...
1282
01:20:42,383 --> 01:20:43,821
Dylan: Tidak, tidak.
Di situs web mereka di bagian bawah.
1283
01:20:43,919 --> 01:20:45,548
Romeo: Tapi bukan itu, um...
1284
01:20:45,902 --> 01:20:47,244
Dylan: Saya tidak tahu apakah itu...
1285
01:20:47,342 --> 01:20:48,459
Dikatakan
"kantor penasihat perusahaan
1286
01:20:48,557 --> 01:20:49,770
dan kantor pusat di New York."
1287
01:20:49,868 --> 01:20:51,108
Romeo: Ya, itu alamatku.
1288
01:20:52,458 --> 01:20:54,008
Daud: Ya.
1289
01:20:54,009 --> 01:20:55,559
- Tapi itu bukan mereka...
- Ini gila. Tapi itu...
1290
01:20:55,721 --> 01:20:58,054
Um, maksudku,
apakah ini aneh bagimu?
1291
01:20:58,152 --> 01:20:59,352
Itu orang ini
telah mengambil...
1292
01:20:59,399 --> 01:21:00,612
Itu benar. Tentu saja ini aneh.
1293
01:21:05,892 --> 01:21:08,098
David: Hampir semua surat resmi
kami terima dari
1294
01:21:08,196 --> 01:21:09,602
dari Salta palsu.
1295
01:21:09,859 --> 01:21:12,385
Menyukai banyak hal
terhubung ke D'Amato,
1296
01:21:12,483 --> 01:21:13,952
itu semua hanya kebohongan,
1297
01:21:14,465 --> 01:21:17,535
berbohong untuk mendukung kecanduannya
hingga video yang menggelitik.
1298
01:21:20,801 --> 01:21:24,094
Aku memulai perjalanan ini dengan rasa ingin tahu
tentang olahraga yang aneh
1299
01:21:24,192 --> 01:21:26,429
disebut kompetitif
daya tahan menggelitik,
1300
01:21:27,071 --> 01:21:30,108
tapi sekarang kupikir memang begitu
bahkan tidak pernah tentang menggelitik.
1301
01:21:32,957 --> 01:21:36,123
Ini tentang kekuasaan,
kontrol dan pelecehan.
1302
01:21:36,605 --> 01:21:38,619
Ini tentang satu orang
kepelintiran
1303
01:21:38,716 --> 01:21:40,602
dan seberapa jauh hal tersebut dapat dicapai.
1304
01:21:40,700 --> 01:21:43,481
Satu orang yang berhasil
melindungi dirinya dengan uang
1305
01:21:43,579 --> 01:21:45,785
untuk menjaga obsesinya tetap berjalan.
1306
01:21:46,362 --> 01:21:48,439
Tapi sekarang hidupnya terungkap.
1307
01:21:48,760 --> 01:21:51,414
Untuk kali ini, dialah yang ada di kamera.
1308
01:21:56,631 --> 01:21:57,781
Sebelum kita meninggalkan Amerika,
1309
01:21:57,879 --> 01:22:00,757
ada satu panggilan telepon terakhir
Saya ingin membuat.
1310
01:22:00,855 --> 01:22:02,836
Itu nama yang kami temukan
dalam dokumen,
1311
01:22:02,934 --> 01:22:06,355
salah satu karya terakhir David D'Amato
anggota keluarga yang masih hidup.
1312
01:22:08,020 --> 01:22:09,041
Dorothy: Halo?
1313
01:22:09,139 --> 01:22:11,889
- Oh, hai. Apakah itu Dorothy?
- Ya.
1314
01:22:11,986 --> 01:22:13,872
Oh, hai. Namaku David Farrier,
1315
01:22:13,970 --> 01:22:16,815
Saya seorang jurnalis dari
Selandia Baru. Apa kabarmu?
1316
01:22:17,328 --> 01:22:18,734
- Oke.
- Ya, bagus.
1317
01:22:18,832 --> 01:22:20,270
Hei, maaf, mungkin sedikit
dari panggilan yang aneh
1318
01:22:20,368 --> 01:22:21,448
untuk menerima tiba-tiba,
1319
01:22:21,614 --> 01:22:25,964
tapi aku sedang membuat cerita tentang,
eh, David D'Amato.
1320
01:22:28,109 --> 01:22:31,274
- Oh, dalam hal apa?
- Um...
1321
01:22:32,363 --> 01:22:34,345
Dia sudah... itu...
1322
01:22:34,506 --> 01:22:36,647
Dia seperti kembali ke
menggelitik lagi.
1323
01:22:37,064 --> 01:22:38,278
Oh, benarkah?
1324
01:22:38,375 --> 01:22:41,476
- Ya, benar.
- Ya Tuhan!
1325
01:22:42,597 --> 01:22:44,867
Baiklah, aku akan memberitahumu itu,
1326
01:22:44,965 --> 01:22:48,482
um, aku tidak punya kontak
dengan dia sama sekali.
1327
01:22:49,796 --> 01:22:52,321
Maksudku, apakah kamu memikirkan semua ini?
sudah berakhir?
1328
01:22:52,834 --> 01:22:54,815
Aku memang berpikir, tentu saja,
itu telah berakhir,
1329
01:22:54,913 --> 01:22:58,111
karena dia menjalani hukuman,
yang saya yakin Anda tahu.
1330
01:22:58,208 --> 01:22:59,230
Mm.
1331
01:22:59,328 --> 01:23:01,501
Tapi aku tidak mengerti, um...
1332
01:23:03,838 --> 01:23:06,651
Aku tidak mengerti kenapa dia
kembali melakukan ini.
1333
01:23:08,252 --> 01:23:11,513
Aku seperti terkejut. Berapa lama
apakah dia telah melakukan ini?
1334
01:23:13,275 --> 01:23:14,904
Itu tidak pernah berhenti.
1335
01:23:19,353 --> 01:23:21,847
Menurutku dia punya
kepribadian ganda.
1336
01:23:21,945 --> 01:23:25,205
Dia seperti garis halus itu
antara jenius dan kegilaan.
1337
01:23:27,959 --> 01:23:31,572
Aku tidak tahu apakah dia gay
atau dia aseksual,
1338
01:23:31,670 --> 01:23:34,931
tapi dia belum pernah punya pacar
yang pernah saya ketahui.
1339
01:23:36,500 --> 01:23:38,898
Aku pernah bertanya pada suamiku, um,
1340
01:23:38,995 --> 01:23:41,969
jika dia akan marah jika
dia tahu dia gay.
1341
01:23:42,067 --> 01:23:46,545
Dan dia bilang dia akan melakukannya
kesal tapi dia akan melupakannya.
1342
01:23:46,643 --> 01:23:48,208
Tapi dia anak tunggal,
1343
01:23:48,306 --> 01:23:51,023
dan, kau tahu, dia menginginkannya
cucu.
1344
01:23:53,584 --> 01:23:56,813
Dia sangat,
masa kecil yang sangat aneh.
1345
01:23:57,743 --> 01:24:01,836
Anak-anak biasa membuatnya
mengolok-olok dia sepanjang waktu.
1346
01:24:01,997 --> 01:24:04,363
Dan dia dulu...
Dia... ibunya.
1347
01:24:04,461 --> 01:24:06,538
Dia sangat dekat
kepada ibunya.
1348
01:24:07,115 --> 01:24:09,481
Dan ibunya sangat
protektif terhadapnya.
1349
01:24:09,579 --> 01:24:14,601
Dia tidak pernah membiarkan dia naik sepeda
atau bermain ski atau melakukan apa saja
1350
01:24:14,699 --> 01:24:16,872
karena dia selalu takut
bahwa dia akan terluka.
1351
01:24:17,737 --> 01:24:19,014
Dan dari apa yang aku pahami,
1352
01:24:19,112 --> 01:24:20,774
anak-anak biasa datang kemari
rumah,
1353
01:24:20,872 --> 01:24:22,309
dan mereka dulu melakukannya
mengolok-oloknya.
1354
01:24:22,407 --> 01:24:25,797
Dan suatu saat mereka menguncinya
di loker di sekolah.
1355
01:24:29,574 --> 01:24:31,108
Dan, tahukah kamu,
dia adalah seorang guru...
1356
01:24:32,389 --> 01:24:34,147
Dan mereka melemparkannya
keluar dari sekolah.
1357
01:24:34,660 --> 01:24:36,674
Kau tahu, aku takut padanya,
1358
01:24:37,187 --> 01:24:41,888
karena aku sendirian dan, um...
Ya, aku takut padanya.
1359
01:24:41,986 --> 01:24:45,119
Jadi, kamu tahu,
Aku takut padanya.